Кандзи N3 · значение и порядок черт
師
учитель, мастер
Наставник, а в названиях профессий — дипломированный специалист: 医師 «врач», 看護師 «медсестра», 美容師 «парикмахер». В слове 師走 — старое название декабря.
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 巾 «ткань» · №50
- 5 класс японской школы
- №563 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала левая часть (6 черт: короткая ノ, вертикаль и два «ящичка»), затем справа горизонталь и 巾 (4 черты); центральная вертикаль 巾 — последняя.
Как читается
Чтения 師
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 教師 «учитель», 講師 «преподаватель, лектор», 医師 «врач»
декабрь (старое название) — особое чтение всего слова; встречается в календарях и в письмах в конце года
Слова с этим знаком
11 слов с 師 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 看護師 | かんごしкангощи | медсестра, медбрат | N4 | |
| 教師 | きょうしкё:щи | учитель, преподаватель | N3 | |
| 医師 | いしищи | врач (официально) | N3 | |
| 講師 | こうしко:щи | преподаватель, лектор | N3 | |
| 美容師 | びようしбиё:щи | парикмахер, мастер салона | N3 | |
| 家庭教師 | かていきょうしкатэйкё:щи | репетитор | N3 | |
| 師走 | しわすщивасу | декабрь (традиционно) | N2 | |
| 師弟 | していщитэй | учитель и ученик | N2 | |
| 調理師 | ちょうりしчё:рищи | повар с дипломом | N2 | |
| 薬剤師 | やくざいしякудзайщи | фармацевт | N1 | |
| 反面教師 | はんめんきょうしхаммэнкё:щи | пример того, как делать не надо | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева две «ступеньки» одна над другой — стопка знаний, справа под чертой 巾 — полотнище, флаг. Учитель — тот, у кого за спиной много знаний и кто держит флаг, за которым идут ученики.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 医師にご相談くださいいしにごそうだんください
«посоветуйтесь с врачом» — на упаковках лекарств и БАДов: например, при беременности или если вы уже принимаете другие лекарства
- 薬剤師不在やくざいしふざい
табличка в аптеке-дрогери: фармацевта сейчас нет, часть лекарств не продают
- 日本語講師にほんごこうし
«преподаватель японского» — так подписаны учителя на сайтах и в расписании языковых школ
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
