Кандзи N3 · значение и порядок черт
愛
любовь
Любовь и привязанность — к человеку, к родине, к вещи. Как приставка значит «любимый»: 愛犬 «любимая собака», 愛用 «любимый, постоянно используемый».
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 4 класс японской школы
- №640 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сверху ⺤ (4 черты), затем крышка 冖 (2 черты), сердце 心 (4 черты) и в конце 夂 (3 черты).
Как читается
Чтения 愛
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 愛 «любовь», 恋愛 «романтическая любовь», 愛情 «любовь, привязанность»
милый, симпатичный — знаки подобраны по звучанию; в жизни слово почти всегда пишут каной: かわいい
Слова с этим знаком
11 слов с 愛 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 可愛い | かわいいкавайи | милый | N5 | |
| 愛 | あいай | любовь | N3 | |
| 愛する | あいするайсуру | любить | N3 | |
| 恋愛 | れんあいрэн'ай | романтическая любовь | N3 | |
| 愛情 | あいじょうайдзё: | любовь, привязанность | N3 | |
| 愛用 | あいようайё: | любимый, постоянно используемый | N2 | |
| 愛着 | あいちゃくайчаку | привязанность (к вещи, месту) | N2 | |
| 愛犬 | あいけんайкэн | любимая собака | N2 | |
| 愛想 | あいそайсо | приветливость | N1 | |
| 最愛 | さいあいсайай | самый любимый | N1 | |
| 愛国 | あいこくайкоку | любовь к родине | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху рука ⺤ тянется вниз, под крышкой 冖 — сердце 心, а внизу ноги 夂. Рука прижата к сердцу, а ноги сами идут к любимому человеку.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 愛知県あいちけん
префектура Айти со столицей Нагоя — в адресах, на картах и в прогнозе погоды
- 愛媛県えひめけん
префектура Эхимэ на Сикоку — здесь 愛 читается え; это название часто видно на коробках с мандаринами
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
