Кандзи N3 · значение и порядок черт
演
выступать, исполнять
Всё, что связано со сценой и экраном: играть роль, выступать, исполнять музыку, ставить спектакль. Также публичное выступление 講演 «лекция» и учебная практика 演習.
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 5 класс японской школы
- №267 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 氵 (3), затем крыша 宀, под ней горизонталь, потом 由 (вертикаль выходит вверх над рамкой) и в конце две ножки 八.
Как читается
Чтения 演
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 出演 «участие (в фильме, передаче)», 公演 «спектакль, концерт», 演奏 «исполнение музыки»
Слова с этим знаком
10 слов с 演 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 演奏 | えんそうэнсо: | исполнение музыки, игра на инструменте | N3 | |
| 演劇 | えんげきэнгэки | театр, спектакль | N2 | |
| 演技 | えんぎэнги | актёрская игра | N2 | |
| 演じる | えんじるэндзиру | играть (роль), исполнять | N2 | |
| 出演 | しゅつえんщуцуэн | участие (в фильме, передаче, концерте) | N2 | |
| 主演 | しゅえんщуэн | главная роль | N2 | |
| 公演 | こうえんко:эн | спектакль, концерт (для публики) | N2 | |
| 講演 | こうえんко:эн | лекция, доклад | N2 | |
| 演歌 | えんかэнка | энка (японская эстрадная баллада) | N2 | |
| 演習 | えんしゅうэнщу: | практическое занятие; учения | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа под крышей 宀 театра стоит сцена на ножках 八, а слева вода 氵 — это слёзы зрителей. Значит, актёры сыграли хорошо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 開演かいえん
«начало представления» — на билетах в театр и на концерт, рядом с 開場[かいじょう] «вход в зал»
- 講演会こうえんかい
«лекция, выступление» — афиши в мэрии, в университете, в общественных центрах
- 演習えんしゅう
семинар, практическое занятие — так помечают предметы в расписании университета
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
