Кандзи N3 · значение и порядок черт
横
бок, горизонталь
«Сбоку, рядом» и «поперёк, горизонтально»: 横書き «горизонтальное письмо». В названии 横浜.
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 木 «дерево» · №75
- 3 класс японской школы
- №480 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала 木 (4 черты), потом 黄 — верх 龷, затем 由 и в конце две ножки 八.
Как читается
Чтения 横
Он — китайское чтение, кун — японское
«бок, сторона» и бытовые слова: 横, 横顔, 横切る
в книжных словах: 横断 «переход (через дорогу)», 横断歩道 «пешеходный переход», 横転 «опрокидывание набок»
Слова с этим знаком
10 слов с 横 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 横 | よこёко | бок; рядом, сбоку | N5 | |
| 横断歩道 | おうだんほどうо:данходо: | пешеходный переход | N3 | |
| 横切る | よこぎるёкогиру | пересекать | N3 | |
| 横顔 | よこがおёкогао | профиль (лица) | N2 | |
| 横書き | よこがきёкогаки | горизонтальное письмо | N3 | |
| 横向き | よこむきёкомуки | боком, повернувшись в сторону | N3 | |
| 横断 | おうだんо:дан | пересечение, переход | N3 | |
| 真横 | まよこмаёко | прямо сбоку | N2 | |
| 横たわる | よこたわるёкотавару | лежать, растянуться | N2 | |
| 横ばい | よこばいёкобай | без изменений (о ценах, цифрах) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево 木, справа 黄 «жёлтый». Жёлтая доска, прибитая к столбу поперёк, — горизонталь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 横断禁止おうだんきんし
«переходить запрещено» — знак на дороге
- 横断歩道おうだんほどう
пешеходный переход — на знаках и в объяснениях дороги
- 横浜よこはま
Иокогама — на табло станций и указателях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
