Кандзи N3 · значение и порядок черт
突
пронзать; внезапно
Тыкать, колоть, пробивать насквозь. В словах на トツ — «внезапный» и «столкновение»: 突然 «вдруг», 衝突 «столкновение».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 穴 «пещера» · №116
- изучают в средней школе
- №521 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 穴 сверху (5 черт: крышка и 八), затем 大 (3 черты).
Как читается
Чтения 突
Он — китайское чтение, кун — японское
«тыкать, колоть» и слова от него: 突く, 突き当たり «конец улицы, коридора», 突っ込む «засунуть; врезаться»
в составных словах: 突然 «вдруг», 衝突 «столкновение», 煙突 «дымовая труба»; иногда сливается в トッ: 突破 «прорыв»
Слова с этим знаком
11 слов с 突 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 突然 | とつぜんтоцудзэн | вдруг, внезапно | N3 | |
| 突き当たり | つきあたりцукиатари | конец улицы, коридора | N3 | |
| 突く | つくцуку | тыкать, колоть | N2 | |
| 突っ込む | つっこむцуккому | засунуть; врезаться; влезать | N2 | |
| 衝突 | しょうとつщё:тоцу | столкновение | N2 | |
| 煙突 | えんとつэнтоцу | дымовая труба | N2 | |
| 突破 | とっぱтоппа | прорыв | N2 | |
| 追突 | ついとつцуйтоцу | столкновение сзади | N1 | |
| 突風 | とっぷうтоппу: | порыв ветра | N1 | |
| 突き止める | つきとめるцукитомэру | выяснить, докопаться | N1 | |
| 唐突 | とうとつто:тоцу | внезапный, неожиданный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 穴 «дыра», под ней 大 — человек, раскинувший руки. Он вдруг выскакивает из дыры и пробивает всё на пути.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 突き当たりを右つきあたりをみぎ
«в конце прохода направо» — так объясняют дорогу и пишут на указателях в зданиях
- 激しい突風はげしいとっぷう
«сильные порывы ветра» — в предупреждениях о погоде по телевизору и в приложениях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
