Кандзи N3 · значение и порядок черт
経
проходить · сутра
«Проходить через что-то» и «проходить (о времени)», а также «вести дела»: 経済 «экономика», 経営 «управление бизнесом». В буддизме お経 — «сутра».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 5 класс японской школы
- №79 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 糸 слева (6 черт), потом справа 又 и под ним 土.
Как читается
Чтения 経
Он — китайское чтение, кун — японское
«проходить через (этапы, время)»: 経る — в книжной речи
«проходить (о времени)»: 時間が経つ «время идёт»; часто пишут каной
в большинстве слов: 経験 «опыт», 経済 «экономика», 経由 «через, с заездом»
буддийские тексты: お経 «сутра», 写経 «переписывание сутр»
Слова с этим знаком
12 слов с 経 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 経験 | けいけんкэйкэн | опыт | N4 | |
| 経済 | けいざいкэйдзай | экономика | N4 | |
| 経つ | たつтацу | проходить (о времени) | N3 | |
| 経由 | けいゆкэйю | через, с заездом | N3 | |
| 経営 | けいえいкэйэй | управление бизнесом | N2 | |
| 経過 | けいかкэйка | ход, течение (времени, болезни) | N2 | |
| 神経 | しんけいщинкэй | нерв | N2 | |
| 経理 | けいりкэйри | бухгалтерия | N2 | |
| 経費 | けいひкэйхи | расходы, издержки | N2 | |
| 経歴 | けいれきкэйрэки | биография, послужной список | N2 | |
| 経る | へるхэру | проходить через | N2 | |
| お経 | おきょうокё: | сутра | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа рука 又 над землёй 土. Рука натягивает на станке продольные нити, а поперечная нить снова и снова проходит сквозь них — «проходить через».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 経路検索けいろけんさく
«поиск маршрута» — кнопка в приложениях пересадок и на сайтах железных дорог
- 日経平均にっけいへいきん
главный биржевой индекс Японии — бегущая строка в новостях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
