Кандзи N4 · значение и порядок черт
軽
лёгкий
Не только по весу: «несерьёзный, простой, незначительный». 軽傷 — лёгкая травма, 気軽 — непринуждённо.
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 車 «повозка» · №159
- 3 класс японской школы
- №790 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 車 (7; длинная вертикаль пишется последней), затем 又 (2) и 土 (3).
Как читается
Чтения 軽
Он — китайское чтение, кун — японское
прилагательное «лёгкий» и бытовые слова: 軽い, 手軽 «простой, удобный», 気軽 «непринуждённый»
только в слове 軽やか «лёгкий, изящный (о движениях)»
в составных словах: 軽食 «лёгкая еда», 軽自動車 «малолитражка», 軽傷 «лёгкая травма»
Слова с этим знаком
10 слов с 軽 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 軽い | かるいкаруй | лёгкий | N5 | |
| 手軽 | てがるтэгару | простой, удобный | N3 | |
| 気軽 | きがるкигару | непринуждённый, без стеснения | N3 | |
| 軽食 | けいしょくкэйщёку | лёгкая еда, закуска | N2 | |
| 軽自動車 | けいじどうしゃкэйдзидо:ща | малолитражный автомобиль | N2 | |
| 軽々 | かるがるкаругару | легко, без усилий | N2 | |
| 軽やか | かろやかкарояка | лёгкий, изящный | N1 | |
| 軽傷 | けいしょうкэйщё: | лёгкая травма | N1 | |
| 軽率 | けいそつкэйсоцу | опрометчивый | N1 | |
| 軽減 | けいげんкэйгэн | снижение, облегчение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева повозка 車, справа рука 又 над землёй 土. Пустую повозку одной рукой оторвёшь от земли — она лёгкая.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 軽自動車けいじどうしゃ
малолитражка: у личных машин жёлтые номера с чёрными цифрами; налог на неё ниже, чем на обычный автомобиль
- 軽食けいしょく
в меню кафе и на вокзалах: лёгкие закуски, сэндвичи
- お気軽にお問い合わせくださいおきがるにおといあわせください
«обращайтесь, не стесняйтесь» — на сайтах, листовках и в объявлениях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
