Кандзи N3 · значение и порядок черт
調
проверять; тон, мелодия
«Выяснять, расследовать»: 調べる, 調査. Ещё «тон, состояние, ритм»: 調子, 体調 «самочувствие», и «готовить, приводить в порядок»: 調理 «приготовление еды».
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 3 класс японской школы
- №87 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала 言 (7 черт), затем 周: рамка 冂 (2 черты), внутри 土 и последним — 口; низ рамки остаётся открытым.
Как читается
Чтения 調
Он — китайское чтение, кун — японское
調べる «проверять, искать сведения», 調べ «расследование»
во всех составных словах: 調子 «состояние», 体調 «самочувствие», 調査 «исследование, опрос»
Слова с этим знаком
12 слов с 調 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 調べる | しらべるщирабэру | проверять, искать сведения | N4 | |
| 調子 | ちょうしчё:щи | состояние, настрой | N3 | |
| 体調 | たいちょうтайчё: | самочувствие | N2 | |
| 調理 | ちょうりчё:ри | приготовление еды | N3 | |
| 調味料 | ちょうみりょうчё:мирё: | приправа | N3 | |
| 調査 | ちょうさчё:са | исследование, опрос | N2 | |
| 強調 | きょうちょうкё:чё: | подчёркивание, акцент | N2 | |
| 順調 | じゅんちょうдзюнчё: | гладко, без проблем | N2 | |
| 口調 | くちょうкучё: | тон речи | N1 | |
| 不調 | ふちょうфучё: | плохое состояние, сбой | N2 | |
| 空調 | くうちょうку:чё: | кондиционирование воздуха | N2 | |
| 単調 | たんちょうтанчё: | однообразный | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 «речь», справа 周 «вокруг». Обойти всех вокруг и всех расспросить — значит как следует проверить.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 調味料ちょうみりょう
указатель над отделом приправ в супермаркете
- 体調不良たいちょうふりょう
«плохое самочувствие» — причина отсутствия в школе и на работе
- 調理スタッフちょうりスタッフ
«повар, работник кухни» — в объявлениях о подработке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
