Кандзи N5 · значение и порядок черт
週
неделя
Неделя как отрезок времени. Суффикс 〜週間 считает недели: 二週間 «две недели»; 週3日 — «три дня в неделю».
- JLPT N5
- 11 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 2 класс японской школы
- №540 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 周 (8 черт), а 辶 (3 черты) пишется в самом конце, хотя стоит слева снизу.
Как читается
Чтения 週
Он — китайское чтение, кун — японское
今週 «эта неделя», 来週 «следующая неделя», 週末 «выходные»
Слова с этим знаком
12 слов с 週 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 週 | しゅうщу: | неделя | N5 | |
| 今週 | こんしゅうконщу: | эта неделя | N5 | |
| 先週 | せんしゅうсэнщу: | прошлая неделя | N5 | |
| 来週 | らいしゅうрайщу: | следующая неделя | N5 | |
| 毎週 | まいしゅうмайщу: | каждую неделю | N5 | |
| 一週間 | いっしゅうかんисщу:кан | одна неделя | N5 | |
| 再来週 | さらいしゅうсарайщу: | неделя после следующей | N4 | |
| 週末 | しゅうまつщу:мацу | выходные, конец недели | N4 | |
| 週間 | しゅうかんщу:кан | неделя (как срок) | N4 | |
| 先々週 | せんせんしゅうсэнсэнщу: | позапрошлая неделя | N3 | |
| 週明け | しゅうあけщу:акэ | начало следующей недели | N2 | |
| 週刊 | しゅうかんщу:кан | еженедельный (о журнале) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа 周 — «круг, обход», а снизу слева 辶 — дорога. Пройти по дороге полный круг из семи дней — это неделя.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 週28時間しゅうにじゅうはちじかん
предел подработки для иностранных студентов — не больше 28 часов в неделю
- 週休2日しゅうきゅうふつか
в вакансиях: два выходных в неделю
- 週刊誌しゅうかんし
еженедельные журналы на полках комбини
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
