Кандзи N3 · значение и порядок черт
部
часть; отдел
Часть целого, отдел в компании, факультет, школьный кружок (野球部 «бейсбольный клуб»). Также счётное слово для экземпляров: 部数 «тираж, число экземпляров».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 邑 «селение» · №163
- 3 класс японской школы
- №36 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 立 (5 черт), под ним 口 (3), затем правая часть ⻏ (3), длинная вертикаль — последняя.
Как читается
Чтения 部
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех обычных словах: 全部 «всё», 部長 «начальник отдела», 学部 «факультет»
комната — особое чтение всего слова: не «ぶおく»
Слова с этим знаком
12 слов с 部 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 部屋 | へやхэя | комната | N5 | |
| 全部 | ぜんぶдзэмбу | всё, целиком | N5 | |
| 部長 | ぶちょうбучё: | начальник отдела | N4 | |
| 部分 | ぶぶんбубун | часть | N3 | |
| 一部 | いちぶичибу | часть; один экземпляр | N3 | |
| 学部 | がくぶгакубу | факультет | N4 | |
| 部活 | ぶかつбукацу | школьный кружок, клуб | N3 | |
| 部下 | ぶかбука | подчинённый | N4 | |
| 部品 | ぶひんбухин | деталь, запчасть | N3 | |
| 本部 | ほんぶхомбу | штаб, главный офис | N3 | |
| 大部分 | だいぶぶんдайбубун | большая часть | N3 | |
| 部署 | ぶしょбущё | отдел, подразделение | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 立 «стоять» над ртом 口, справа ⻏ — знак селения. Люди стоят и переговариваются в своём районе — каждый район лишь часть большого города.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 部屋番号へやばんごう
«номер квартиры/комнаты» — графа в анкетах и при доставке
- 一部店舗を除くいちぶてんぽをのぞく
«кроме некоторых магазинов» — мелким шрифтом в рекламе акций
- 学部がくぶ
графа «факультет» в анкете при поступлении в вуз
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
