Кандзи N3 · значение и порядок черт
官
чиновник, государственный
Государство и его служащие, должность. Часто это суффикс профессии: 警察官 «полицейский», 裁判官 «судья». В биологии — «орган»: 器官.
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 4 класс японской школы
- №230 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), потом левая вертикаль — одна черта на оба «ящика», затем верхний и нижний ящик (по 2 черты).
Как читается
Чтения 官
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 警官 «полицейский», 外交官 «дипломат», 長官 «глава ведомства»
Слова с этим знаком
10 слов с 官 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 警官 | けいかんкэйкан | полицейский | N5 | |
| 警察官 | けいさつかんкэйсацукан | полицейский (официально) | N3 | |
| 外交官 | がいこうかんгайко:кан | дипломат | N3 | |
| 教官 | きょうかんкё:кан | инструктор (например, в автошколе) | N2 | |
| 長官 | ちょうかんчё:кан | глава ведомства | N2 | |
| 裁判官 | さいばんかんсайбанкан | судья | N2 | |
| 器官 | きかんкикан | орган (тела) | N2 | |
| 官庁 | かんちょうканчё: | государственное учреждение | N1 | |
| 官僚 | かんりょうканрё: | бюрократ, высокий чиновник | N1 | |
| 官房長官 | かんぼうちょうかんкамбо:чё:кан | генеральный секретарь кабинета министров | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 друг на друге стоят два ящика — стопки бумаг. Учреждение, где сидят чиновники со своими документами.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 官公庁かんこうちょう
«государственные учреждения» — в новостях и объявлениях о новогодних выходных: с 29 декабря по 3 января они закрыты
- 官房長官かんぼうちょうかん
в новостях: пресс-конференции правительства ведёт генсекретарь кабинета
- 教官きょうかん
так в автошколе называют инструкторов по вождению
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
