Кандзи N4 · значение и порядок черт
館
здание, учреждение
Большое общественное здание: библиотека, музей, кинотеатр — 図書館, 博物館, 映画館. Ещё японская гостиница 旅館.
- JLPT N4
- 16 черт
- ключ 食 «еда» · №184
- 3 класс японской школы
- №613 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
16 черт: сначала 飠 (8 черт; внизу в левой позиции упрощён: вертикаль с подъёмом вправо и точка), затем 官 (8 черт: крыша 宀, потом 口 и нижняя часть из двух черт — уголок и горизонталь).
Как читается
Чтения 館
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 図書館 «библиотека», 映画館 «кинотеатр», 大使館 «посольство»
Слова с этим знаком
12 слов с 館 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 図書館 | としょかんтощёкан | библиотека | N5 | |
| 映画館 | えいがかんэйгакан | кинотеатр | N5 | |
| 大使館 | たいしかんтайщикан | посольство | N5 | |
| 博物館 | はくぶつかんхакубуцукан | музей | N4 | |
| 美術館 | びじゅつかんбидзюцукан | художественный музей | N4 | |
| 旅館 | りょかんрёкан | японская гостиница | N4 | |
| 水族館 | すいぞくかんсуйдзокукан | океанариум | N4 | |
| 体育館 | たいいくかんтайикукан | спортзал | N3 | |
| 公民館 | こうみんかんко:минкан | дом культуры, общественный центр | N2 | |
| 本館 | ほんかんхонкан | главное здание | N2 | |
| 開館 | かいかんкайкан | открытие (музея, библиотеки) | N3 | |
| 休館日 | きゅうかんびкю:камби | выходной день (музея, библиотеки) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева еда 飠, справа 官 — чиновник под крышей. Большой дом, где кормят и принимают людей, — общественное здание.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 休館日きゅうかんび
выходной день музея или библиотеки — табличка у входа, часто понедельник
- 入館料にゅうかんりょう
плата за вход в музей или океанариум
- 別館べっかん
дополнительный корпус — на указателях в больницах, отелях и музеях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
