Кандзи N3 · значение и порядок черт
昨
прошлый, вчерашний
Предыдущий: вчерашний день, прошлый год, прошлая ночь. В письмах, новостях и официальной речи 昨年 заменяет 去年, а 昨日 — きのう.
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 4 класс японской школы
- №226 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 日 (4 черты), потом 乍: откидная, короткая горизонталь, длинная вертикаль и две горизонтали вправо от неё.
Как читается
Чтения 昨
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех обычных словах: 昨年 «прошлый год», 昨夜 «вчера вечером», 昨日 «вчера» (официально)
вчера — особое чтение всего слова; さくじつ — тоже возможно, но звучит официально
позавчера — особое чтение; официально — いっさくじつ
позапрошлый год — особое чтение; официально — いっさくねん
вчера вечером — так в разговоре; さくや — в новостях и письмах
Слова с этим знаком
9 слов с 昨 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 昨日 | きのうкино: | вчера | N5 | |
| 一昨日 | おとといототой | позавчера | N5 | |
| 一昨年 | おととしототощи | позапрошлый год | N5 | |
| 昨夜 | ゆうべю:бэ | вчера вечером | N4 | |
| 昨年 | さくねんсакунэн | прошлый год (официально) | N3 | |
| 昨晩 | さくばんсакубан | вчера вечером | N3 | |
| 昨年度 | さくねんどсакунэндо | прошлый учебный или финансовый год | N2 | |
| 昨今 | さっこんсаккон | в последнее время | N1 | |
| 昨秋 | さくしゅうсакущу: | прошлой осенью | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева солнце 日 — день, справа 乍 — что-то мелькнуло и пропало. День мелькнул и ушёл — он уже вчерашний.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 昨年はお世話になりましたさくねんはおせわになりました
«спасибо за помощь в прошлом году» — стандартная фраза на новогодних открытках
- 昨日はありがとうございましたきのうはありがとうございました
«спасибо за вчерашнее» — первая фраза письма или сообщения на следующий день после встречи
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
