Кандзи N3 · значение и порядок черт
性
природа, характер; пол
Природа и характер (性格) и пол (男性, 女性). Как суффикс -性 превращает слово в свойство: 可能性 «возможность», 安全性 «безопасность».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 5 класс японской школы
- №104 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 忄 (точка слева, точка справа, затем вертикаль), потом 生 (5 черт).
Как читается
Чтения 性
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 女性 «женщина», 性格 «характер», 性別 «пол»
в нескольких словах о нраве и склонностях: 相性 «совместимость», 冷え性 «зябкость», 気性 «нрав»
Слова с этим знаком
10 слов с 性 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 女性 | じょせいдзёсэй | женщина (вежливо) | N4 | |
| 男性 | だんせいдансэй | мужчина (официально) | N4 | |
| 性格 | せいかくсэйкаку | характер | N3 | |
| 性別 | せいべつсэйбэцу | пол | N3 | |
| 性質 | せいしつсэйщицу | характер, свойство | N3 | |
| 可能性 | かのうせいкано:сэй | возможность, вероятность | N2 | |
| 個性 | こせいкосэй | индивидуальность | N2 | |
| 性能 | せいのうсэйно: | характеристики, производительность | N2 | |
| 相性 | あいしょうайщё: | совместимость (характеров) | N2 | |
| 冷え性 | ひえしょうхиэщё: | зябкость, вечно холодные руки и ноги | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева сердце 忄, справа 生 «рождаться». То, что живёт в сердце с самого рождения, — природа и характер человека.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 性別せいべつ
графа «пол» в анкетах: отметить мужской или женский
- 男性専用だんせいせんよう
«только для мужчин» — на капсульных отелях, в некоторых банях и общежитиях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
