Кандзи N5 · значение и порядок черт
生
жизнь · ученик
Основные смыслы — «жить», «рождаться», «расти». Как приставка なま- значит «сырой, живой»: 生ビール «разливное пиво», 生卵 «сырое яйцо». В словах на -生 — «учащийся»: 学生, 高校生.
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 生 «жизнь» · №100
- 1 класс японской школы
- №29 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: короткая косая ノ, верхняя горизонталь, вертикаль, средняя горизонталь и последней — длинная нижняя. Ловушка: вертикаль пишется до средней черты, а не после всех горизонталей.
Как читается
Чтения 生
Он — китайское чтение, кун — японское
«жить»: 生きる, 生かす «использовать, давать жить»
«родиться»: 生まれる, 生む «родить»
«сырой, живой»: 生ビール, 生もの «скоропортящиеся продукты»
«расти (о волосах, траве)»: 生える
чаще всего: 学生 «студент», 先生 «учитель», 人生 «жизнь (человека)»
в нескольких важных словах: 一生 «вся жизнь», 誕生日 «день рождения»
газон — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 生 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 先生 | せんせいсэнсэй | учитель; врач (обращение) | N5 | |
| 学生 | がくせいгакусэй | студент | N5 | |
| 生まれる | うまれるумарэру | родиться | N5 | |
| 留学生 | りゅうがくせいрю:гакусэй | иностранный студент | N5 | |
| 誕生日 | たんじょうびтандзё:би | день рождения | N5 | |
| 生徒 | せいとсэйто | ученик (школы) | N5 | |
| 生きる | いきるикиру | жить | N4 | |
| 生活 | せいかつсэйкацу | жизнь, быт | N4 | |
| 人生 | じんせいдзинсэй | жизнь (человека) | N3 | |
| 一生 | いっしょうисщё: | вся жизнь | N3 | |
| 生産 | せいさんсэйсан | производство | N4 | |
| 生かす | いかすикасу | использовать с пользой | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Из земли (нижняя длинная черта) пробивается росток: стебель и два листочка. Росток — это новая жизнь.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 生年月日せいねんがっぴ
графа «дата рождения» в любой анкете: в мэрии, банке, на работе
- 学生証がくせいしょう
студенческий билет — дают в школе японского, нужен для скидок
- 生ものなまもの
на упаковке и в доставке: «скоропортящееся, съесть скорее»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
