Кандзи N3 · значение и порядок черт
法
закон; способ
Закон и право — 法律, а также «способ, метод» — 方法, 文法 «грамматика». В буддийских словах — «учение Будды»: 法事 «поминальная служба».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 4 класс японской школы
- №100 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 氵 (3), затем 土 (3) и внизу 厶 (2).
Как читается
Чтения 法
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах; после ん часто звучит ぽう: 方法 «способ», 法律 «закон», 文法 «грамматика»
Слова с этим знаком
11 слов с 法 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 方法 | ほうほうхо:хо: | способ | N4 | |
| 文法 | ぶんぽうбумпо: | грамматика | N4 | |
| 法律 | ほうりつхо:рицу | закон, право | N4 | |
| 憲法 | けんぽうкэмпо: | конституция | N2 | |
| 違法 | いほうихо: | незаконный | N2 | |
| 不法 | ふほうфухо: | незаконный, противоправный | N2 | |
| 合法 | ごうほうго:хо: | законный | N2 | |
| 法人 | ほうじんхо:дзин | юридическое лицо | N2 | |
| 法学部 | ほうがくぶхо:гакубу | юридический факультет | N2 | |
| 手法 | しゅほうщухо: | приём, метод | N2 | |
| 民法 | みんぽうмимпо: | гражданский кодекс | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 去 — «уходить». Закон как русло: вода уходит только туда, куда ей положено.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 使用方法しようほうほう
«способ применения» — на упаковках лекарств, бытовой химии, техники
- 不法投棄禁止ふほうとうききんし
«незаконный выброс мусора запрещён» — таблички у мусорных площадок и на пустырях
- 憲法記念日けんぽうきねんび
3 мая, День конституции — выходной в «золотую неделю»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
