Кандзи N3 · значение и порядок черт
歯
зуб
Также «зубец»: 歯車 «шестерёнка». В медицинских словах читается シ: 歯科 «стоматология».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 止 «стоять на месте» · №77
- 3 класс японской школы
- №1106 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 止 (4), потом 米 (6), и только в конце рамка 凵 (2) — сначала левый угол, затем правая вертикаль.
Как читается
Чтения 歯
Он — китайское чтение, кун — японское
«зуб»: 歯, 歯医者 «зубной врач», 歯ブラシ «зубная щётка»; в середине слова — ば: 虫歯 «кариес», 入れ歯 «зубной протез»
в медицинских словах: 歯科 «стоматология», 歯科医 «стоматолог», 歯痛 «зубная боль»
Слова с этим знаком
11 слов с 歯 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 歯 | はха | зуб | N5 | |
| 歯医者 | はいしゃхайща | стоматолог (разг.) | N4 | |
| 歯ブラシ | はブラシхабуращи | зубная щётка | N3 | |
| 歯磨き | はみがきхамигаки | чистка зубов | N3 | |
| 虫歯 | むしばмущиба | кариес, больной зуб | N3 | |
| 歯科 | しかщика | стоматология | N3 | |
| 前歯 | まえばмаэба | передний зуб | N3 | |
| 奥歯 | おくばокуба | коренной зуб | N3 | |
| 入れ歯 | いればирэба | зубной протез | N2 | |
| 歯車 | はぐるまхагурума | шестерёнка | N2 | |
| 歯ごたえ | はごたえхаготаэ | упругость (еды при жевании) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 止 — «стоп», снизу открытый рот 凵, а в нём зёрнышки 米 — это зубы в два ряда. Зубы стоят и не дают еде выпасть.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 歯科医院しかいいん
«стоматологическая клиника» — вывески «〇〇歯科» на каждой улице
- 歯磨き粉はみがきこ
«зубная паста» — на упаковке в аптеке и супермаркете
- 歯科検診しかけんしん
«осмотр у стоматолога» — в уведомлениях из школы, с работы или из мэрии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
