Кандзи N3 · значение и порядок черт
求
искать, требовать
Искать то, чего не хватает, и просить или требовать этого от других. В словах о работе: 求人 — компания ищет людей, 求職 — человек ищет работу.
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 4 класс японской школы
- №220 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: горизонталь, вертикаль с крючком, затем левая точка и короткая черта-галочка снизу слева, потом правые откосы — верхний и нижний; точка справа вверху пишется последней.
Как читается
Чтения 求
Он — китайское чтение, кун — японское
«искать; требовать, просить»: 求める, 追い求める «добиваться»
в составных словах: 要求 «требование», 請求 «требование оплаты, счёт», 求人 «вакансия»
Слова с этим знаком
10 слов с 求 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 求める | もとめるмотомэру | искать; требовать, просить | N2 | |
| 求人 | きゅうじんкю:дзин | вакансия, набор сотрудников | N3 | |
| 要求 | ようきゅうё:кю: | требование | N3 | |
| 請求 | せいきゅうсэйкю: | требование оплаты, счёт | N2 | |
| 求職 | きゅうしょくкю:щёку | поиск работы | N2 | |
| 欲求 | よっきゅうёккю: | желание, потребность | N2 | |
| 追求 | ついきゅうцуйкю: | стремление (к цели) | N1 | |
| 探求 | たんきゅうтанкю: | поиск, исследование | N1 | |
| 追い求める | おいもとめるоймотомэру | гнаться за чем-то, добиваться | N1 | |
| 求婚 | きゅうこんкю:кон | предложение руки и сердца | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под чертой 一 разбегается вода 水, а справа сверху висит одна капля 丶. В жару ищут и просят именно её — хоть каплю воды.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 請求書せいきゅうしょ
«счёт к оплате» — приходит по почте за телефон, интернет, коммунальные услуги
- 求人情報きゅうじんじょうほう
«вакансии» — раздел на сайтах и в бесплатных журналах о подработке
- 求人票きゅうじんひょう
карточка вакансии — в ハローワーク (государственной службе занятости) и в отделе трудоустройства школы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
