Кандзи N5 · значение и порядок черт
川
река
Обычно речка или река среднего размера. В названиях рек после имени читается がわ: 隅田川, 多摩川.
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 巛 «река» · №47
- 1 класс японской школы
- №181 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты слева направо: изогнутая левая, короткая средняя, самая длинная правая.
Как читается
Чтения 川
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «река» и почти все слова: 川, 小川, 川上; в названиях — がわ
только в книжных словах: 河川 «реки (официально)», 川柳 «шуточное трёхстишие»
Слова с этим знаком
10 слов с 川 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 川 | かわкава | река | N5 | |
| 小川 | おがわогава | ручей, речка | N3 | |
| 川上 | かわかみкаваками | верховье реки | N3 | |
| 川下 | かわしもкаващимо | низовье реки | N3 | |
| 天の川 | あまのがわаманогава | Млечный Путь | N2 | |
| 川岸 | かわぎしкавагищи | берег реки | N2 | |
| 川沿い | かわぞいкавадзой | вдоль реки | N2 | |
| 川底 | かわぞこкавадзоко | дно реки | N2 | |
| 河川 | かせんкасэн | реки (в новостях и документах) | N1 | |
| 川柳 | せんりゅうсэнрю: | шуточное трёхстишие | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Три вертикальные черты — струи воды, которые текут между берегами. Левая слегка изогнута, как русло.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 品川しながわ
крупная станция и район Токио
- 川崎かわさき
город между Токио и Иокогамой, название станций
- 河川敷かせんじき
прибрежная полоса у реки — на табличках с правилами в парках у воды
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
