Кандзи N3 · значение и порядок черт
助
помогать
Помощь и поддержка: 助ける «помогать», 助手 «ассистент». В грамматике — 助詞 «частица».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 力 «сила» · №19
- 3 класс японской школы
- №397 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 且 (5 черт, нижняя горизонталь — последней), потом 力 (2).
Как читается
Чтения 助
Он — китайское чтение, кун — японское
«помогать, спасать»: 助ける
«быть спасённым; выручить»: 助かる
в составных словах: 助手 «ассистент», 助言 «совет», 援助 «поддержка»
Слова с этим знаком
12 слов с 助 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 助ける | たすけるтасукэру | помогать, спасать | N4 | |
| 助かる | たすかるтасукару | быть спасённым; «очень выручили» | N3 | |
| 助け | たすけтасукэ | помощь | N3 | |
| 手助け | てだすけтэдасукэ | помощь, подмога | N3 | |
| 助詞 | じょしдзёщи | частица (в грамматике) | N3 | |
| 助手 | じょしゅдзёщу | ассистент | N2 | |
| 助言 | じょげんдзёгэн | совет | N2 | |
| 助け合う | たすけあうтасукэау | помогать друг другу | N2 | |
| 援助 | えんじょэндзё | поддержка, помощь | N2 | |
| 補助 | ほじょходзё | субсидия, поддержка | N2 | |
| 救助 | きゅうじょкю:дзё | спасение | N2 | |
| 助成金 | じょせいきんдзёсэйкин | грант, субсидия | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 且 — стопка, ещё один слой, справа 力 — сила. Добавить свою силу к чужой — значит помочь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 助手席じょしゅせき
переднее пассажирское сиденье — в такси и в машине
- 家賃補助やちんほじょ
«компенсация аренды» — в объявлениях о работе
- 助成金じょせいきん
«субсидия» — в объявлениях мэрии о поддержке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
