Кандзи N3 · значение и порядок черт
美
красивый, красота
«Красота» во всём — от искусства 美術 до косметики 美容. В слове 美味しい означает «вкусный».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 羊 · №123
- 3 класс японской школы
- №462 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала верх — две точки, горизонталь, короткая вертикаль и ещё две горизонтали; вертикаль не проходит вниз. Затем 大 — горизонталь, откидная влево и вправо.
Как читается
Чтения 美
Он — китайское чтение, кун — японское
«красивый»: 美しい
почти во всех словах: 美術館 «художественный музей», 美人 «красавица», 美容院 «салон красоты»
вкусный — особое чтение всего слова; чаще пишут просто каной おいしい
Слова с этим знаком
10 слов с 美 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 美味しい | おいしいойщи: | вкусный | N5 | |
| 美しい | うつくしいуцукущи: | красивый | N4 | |
| 美術館 | びじゅつかんбидзюцукан | художественный музей | N4 | |
| 美術 | びじゅつбидзюцу | изобразительное искусство | N3 | |
| 美人 | びじんбидзин | красавица | N3 | |
| 美容院 | びよういんбиё:ин | салон красоты, парикмахерская | N3 | |
| 美容 | びようбиё: | уход за внешностью, красота | N3 | |
| 美 | びби | красота | N3 | |
| 美容師 | びようしбиё:щи | парикмахер, мастер салона | N3 | |
| 美白 | びはくбихаку | отбеливание кожи | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху рога барана 羊, снизу большой 大. Крупный, упитанный баран — в старину это и было «красиво».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 美容室びようしつ
вывеска парикмахерской — так называют женские и общие салоны
- 美白びはく
на упаковке косметики: средство «для осветления кожи»
- 美術館びじゅつかん
на указателях в городе и на станциях рядом с музеем
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
