Кандзи N3 · значение и порядок черт
記
записывать
Также «запись, заметка»: 日記 «дневник», 記事 «статья». В бланках часто 記入 «заполнение», в письмах — 下記 «нижеуказанное».
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 2 класс японской школы
- №149 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала ключ «слово» 言 (7 черт), затем 己 (3 черты); последняя черта — изгиб с крючком вверх.
Как читается
Чтения 記
Он — китайское чтение, кун — японское
книжный глагол 記す «записывать, отмечать»
во всех словах: 日記 «дневник», 記事 «статья», 記念 «память, на память»
Слова с этим знаком
12 слов с 記 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 日記 | にっきникки | дневник | N4 | |
| 記事 | きじкидзи | статья | N3 | |
| 記念 | きねんкинэн | память, на память | N3 | |
| 記念日 | きねんびкинэмби | памятная дата, годовщина | N3 | |
| 記入 | きにゅうкиню: | заполнение (бланка) | N3 | |
| 暗記 | あんきанки | заучивание наизусть | N3 | |
| 記号 | きごうкиго: | знак, символ | N3 | |
| 記録 | きろくкироку | запись, рекорд | N3 | |
| 記者 | きしゃкища | журналист | N2 | |
| 記憶 | きおくкиоку | память, воспоминание | N2 | |
| 下記 | かきкаки | нижеуказанное | N2 | |
| 記す | しるすщирусу | записывать, отмечать | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 — «слово», справа 己 — «сам». Свои слова записываешь, чтобы не забыть.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 記入例きにゅうれい
«образец заполнения» — рядом с бланками в мэрии, банке, на почте
- ご記入くださいごきにゅうください
«заполните, пожалуйста» — в анкетах и бланках
- 下記の通りかきのとおり
«как указано ниже» — в письмах и уведомлениях из мэрии, школы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
