Кандзи N3 · значение и порядок черт
談
беседа, разговор
Любой разговор и обсуждение: от шутки 冗談 до официальных переговоров 会談. Чаще всего встречается в 相談 «посоветоваться».
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 3 класс японской школы
- №272 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала 言 слева (7 черт), потом 炎 — верхний 火, затем нижний (по 4 черты, в каждом сначала две короткие боковые черты).
Как читается
Чтения 談
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 相談 «консультация», 冗談 «шутка», 面談 «собеседование, беседа»
Слова с этим знаком
11 слов с 談 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 冗談 | じょうだんдзё:дан | шутка | N4 | |
| 相談 | そうだんсо:дан | консультация, совет | N4 | |
| 面談 | めんだんмэндан | личная беседа, собеседование | N2 | |
| 雑談 | ざつだんдзацудан | болтовня, разговор ни о чём | N2 | |
| 会談 | かいだんкайдан | переговоры (официальные) | N2 | |
| 対談 | たいだんтайдан | беседа двух человек (интервью) | N2 | |
| 商談 | しょうだんщё:дан | деловые переговоры | N3 | |
| 談話 | だんわданва | беседа; официальное заявление | N1 | |
| 座談会 | ざだんかいдзаданкай | круглый стол, дискуссия | N1 | |
| 余談 | よだんёдан | отступление от темы | N1 | |
| 示談 | じだんдзидан | мировое соглашение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 — слова, справа 炎 — два огня друг над другом. Люди сидят у костра и говорят, пока горит огонь, — это беседа.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 相談窓口そうだんまどぐち
«окно консультаций» — в мэрии, банке, на сайтах учреждений
- 応相談おうそうだん
«обсуждается» — в вакансиях и объявлениях об аренде (зарплата, график)
- 三者面談さんしゃめんだん
встреча ученика, родителей и учителя в школе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
