Кандзи N3 · значение и порядок черт
警
предостерегать, охранять
Предупреждать и охранять: 警告 «предупреждение», 警備 «охрана». Чаще всего — в словах о полиции: 警察.
- JLPT N3
- 19 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 6 класс японской школы
- №366 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
19 черт: сначала 敬 сверху (12 черт: 艹, 句, затем 攵 справа), потом 言 внизу (7 черт).
Как читается
Чтения 警
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 警察 «полиция», 警官 «полицейский», 警報 «предупреждение (о стихии)»
Слова с этим знаком
10 слов с 警 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 警官 | けいかんкэйкан | полицейский | N5 | |
| 警察 | けいさつкэйсацу | полиция | N4 | |
| 警察官 | けいさつかんкэйсацукан | полицейский (официально) | N3 | |
| 警告 | けいこくкэйкоку | предупреждение | N2 | |
| 警報 | けいほうкэйхо: | предупреждение, тревога | N2 | |
| 警備 | けいびкэйби | охрана | N2 | |
| 警察署 | けいさつしょкэйсацущё | полицейский участок | N2 | |
| 警戒 | けいかいкэйкай | бдительность, настороженность | N1 | |
| 県警 | けんけいкэнкэй | полиция префектуры | N1 | |
| 警視庁 | けいしちょうкэйщичё: | Главное полицейское управление Токио | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 敬 «уважать», снизу 言 «слово». Вежливое, но строгое слово — предостережение, как у полицейского.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 住宅用火災警報器じゅうたくようかさいけいほうき
пожарный датчик на потолке квартиры — он обязателен в каждом жилье
- 津波警報つなみけいほう
предупреждение о цунами — экстренное сообщение по телевизору и на телефон после землетрясения
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
