Кандзи N3 · значение и порядок черт
賛
одобрять, поддерживать
Соглашаться и поддерживать: 賛成 «быть за». Также «хвалить»: 絶賛 «восторженные отзывы». На афишах 協賛 — спонсоры мероприятия.
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 貝 «раковина» · №154
- 5 класс японской школы
- №868 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала верх — два 夫 (у левого последняя черта короткая, как точка), потом 貝 снизу (7 черт).
Как читается
Чтения 賛
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 賛成 «согласие, за», 賛否 «за и против», 絶賛 «высшая похвала»
Слова с этим знаком
9 слов с 賛 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 賛成 | さんせいсансэй | согласие, «за» | N3 | |
| 不賛成 | ふさんせいфусансэй | несогласие, «против» | N2 | |
| 賛否 | さんぴсампи | мнения за и против | N2 | |
| 絶賛 | ぜっさんдзэссан | восторженная похвала | N1 | |
| 賛同 | さんどうсандо: | одобрение, поддержка (идеи, проекта) | N1 | |
| 協賛 | きょうさんкё:сан | спонсорская поддержка | N1 | |
| 賞賛 | しょうさんщё:сан | похвала, восхищение | N1 | |
| 賛美歌 | さんびかсамбика | церковный гимн | N1 | |
| 自画自賛 | じがじさんдзигадзисан | хвалить самого себя | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху стоят рядом двое 夫, снизу 貝 — ракушка, древние деньги. Двое вкладывают деньги в общее дело — значит, поддерживают его.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 賛否両論さんぴりょうろん
«мнения разделились» — частая фраза в новостях и обзорах
- 協賛きょうさん
«при поддержке» — подпись над списком спонсоров внизу афиши фестиваля или забега
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
