Кандзи N4 · значение и порядок черт

質

качество, суть; спрашивать

Ещё «суть, природа, характер»: 本質ほんしつ «сущность», 体質たいしつ «особенности организма». В 質問しつもん — «спрашивать», а с чтением しち — «залог»: 質屋しちや «ломбард».

  • JLPT N4
  • 15 черт
  • ключ 貝 «раковина» · №154
  • 5 класс японской школы
  • №389 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

15 черт: сначала левый 斤, потом правый (по 4 черты), последним — 貝 (7 черт).

Как читается

Чтения 質

Он — китайское чтение, кун — японское

онシツщицу

в большинстве слов: 質問しつもん «вопрос», 品質ひんしつ «качество», 性質せいしつ «характер, свойство»

онシチщичи

в словах про залог: 質屋しちや «ломбард», 人質ひとじち «заложник»

Слова с этим знаком

11 слов с 質 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
質問しつもんщицумонвопросN5
品質ひんしつхинщицукачество (товара)N2
性質せいしつсэйщицухарактер, свойствоN3
質しつщицукачествоN2
体質たいしつтайщицуособенности организма, склонностьN2
物質ぶっしつбущщицувеществоN2
素質そしつсощицузадатки, способностиN2
悪質あくしつакущицузлостный, недобросовестныйN1
質屋しちやщичияломбардN2
本質ほんしつхонщицусущностьN1
人質ひとじちхитодзичизаложникN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху два топора 斤, снизу ракушка 貝 — в древности это были деньги. Топорами простукивают монету, чтобы проверить её качество.

Из каких частей состоит

貝目ハ斤

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • よくある質問よくあるしつもん

    раздел «частые вопросы» на сайтах банков, мэрии, школ

  • 品質保証ひんしつほしょう

    «гарантия качества» на упаковке и в гарантийных талонах

  • 質屋しちや

    вывеска ломбарда на улице

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

賃плата (за аренду, проезд)チン · сверху 任, а не два 斤賀поздравлениеガ · сверху 加斤топор; мера весаキン · одиночный знак, без 貝

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.