Рабочая виза · 企業内転勤

Виза «Перевод внутри компании» (企業内転勤)

Статус для сотрудника международной компании, которого переводят из зарубежного офиса в японский. Диплом не нужен — нужен год работы в компании за рубежом. Условия, отличие от гидзинкоку, документы и семья.

Проверено по сайту Иммиграционной службы Японии 28.09.2026 · Бесплатная консультация · Виза гидзинкоку

1 годработы подряд в зарубежном офисе перед переводом
Неттребования к диплому
5 · 3 · 1года или 3 месяца — срок статуса
4категории японского офиса

Кому подходит

Три условия перевода

Статус нужен, когда компания с офисами в разных странах переводит сотрудника на время в свой офис в Японии.

Одна компания или группа

Перевод из зарубежного офиса в японский — внутри одного юрлица или в японскую компанию, связанную с вашей по капиталу (в том числе дочернюю или материнскую). Японский офис должен реально существовать и работать.

Год работы перед переводом

Не меньше 1 года подряд в зарубежном офисе прямо перед переводом — в инженерной, офисной или международной работе. Время, уже проведённое в японском офисе по этому статусу, складывается с ним.

Зарплата как у японца

В Японии вы получаете не меньше, чем японский сотрудник на такой же должности. Это прямое требование правил въезда (上陸基準省令).

Работа в Японии — того же рода, что и по визе гидзинкоку: инженерия и IT, маркетинг, финансы, продажи, перевод, работа с зарубежными партнёрами. Простой труд по этому статусу запрещён. Работать можно только в том японском офисе, куда вас перевели.

Сравнение

企業内転勤 или гидзинкоку

企業内転勤 Гидзинкоку
Диплом или стаж Не нужны Диплом по профилю или стаж: 10 лет, для международных услуг — 3 года
Связь с компанией Год работы в её зарубежном офисе перед переводом Договор с японской компанией
Где работать Только в японском офисе своей компании У любого работодателя по профилю
Срок На время перевода: 5, 3, 1 год или 3 месяца 5, 3, 1 год или 3 месяца
Семья Виза иждивенца (家族滞在) Виза иждивенца (家族滞在)
Декларация о представителе и язык B2 (с 15.04.2026) В списке документов ISA нет Декларация — для работодателей категорий 3 и 4; подтверждение B2 — если у них же работа в основном связана с общением на языке

Хотите остаться в Японии надолго или сменить работодателя — продумайте переход на гидзинкоку заранее. При смене статуса иммиграция в принципе проверяет требования нового статуса, то есть диплом или стаж. На узких экранах таблица прокручивается горизонтально.

Анкеты и документы

Как оформить перевод: анкеты и документы

Анкеты общие для рабочих статусов, а пакет документов зависит от процедуры и категории японского офиса. Большую часть готовят зарубежный и японский офисы компании.

Два пути получить визу

Вы за рубежомЯпонский офис получает сертификат соответствия (COE), затем вы подаёте на визу в консульстве. Подробнее — визовые процедуры и COE.
Вы уже в ЯпонииЕсли вы в Японии по другому статусу, оформляете смену статуса. Условие года работы в зарубежном офисе остаётся.

Выберите процедуру и категорию японского офиса — ниже анкеты с сайта Иммиграционной службы Японии и документы для вашего случая. Категорию подскажет отдел кадров. Для категорий 1 и 2 документов минимум; для 3 и 4 нужен полный пакет о переводе, связи офисов и о вас.

Категория японского офиса:

Категория 1: Компании с акциями на японской бирже, госорганы и органы местной власти, госкорпорации и приравненные организации, «инновационные» компании из списка ISA и компании из списка «一定の条件を満たす企業等».

Категория 2: Компании, которые за прошлый год удержали с зарплат в Японии не меньше ¥10 млн подоходного налога (по сводке 法定調書合計表), и компании, которым ISA разрешила подавать онлайн с документами категории 2.

Категория 3: Остальные компании, которые подали сводку об удержанном налоге (法定調書合計表) за прошлый год.

Категория 4: Все прочие — например, японский офис открылся в этом году и сводки за прошлый год у него нет.

Сертификат COE — вас переводят из зарубежного офиса

Подаёт японский офис компании (его сотрудник или юрист 行政書士). Получив COE, вы оформляете визу в посольстве Японии и въезжаете. Документы о вашей работе за рубежом готовит зарубежный офис.

АнкетаPDF · moj.go.jpАнкетаExcel · moj.go.jpПример заполненияPDF · moj.go.jpЧек-лист документовдля всех категорий · moj.go.jpЧек-лист документовдля категорий 3 и 4 · moj.go.jp

Файлы открываются с сайта Иммиграционной службы Японии (ISA). Анкета — на японском и английском, ссылки проверены 28.09.2026.

Документы

  1. Анкета на сертификат COE 在留資格認定証明書交付申請書Часть анкеты заполняет японский офис.
  2. Фото 4 × 3 см 写真
  3. Конверт для ответа с адресом и маркой на заказное письмо 返信用封筒При бумажной подаче.
  4. Документ, подтверждающий категорию カテゴリーを証明する文書категория 1Например, копия 四季報 или документ о листинге на бирже.список компаний категории 1 · PDF
  5. Сводка об удержанном подоходном налоге за прошлый год — копия 前年分の給与所得の源泉徴収票等の法定調書合計表（写し）категории 2, 3Для категории 2 вместо неё — письмо ISA о разрешении онлайн-подачи, если компания в категории 2 по нему.
  6. Документ о вашей работе в Японии: должность, срок перевода, зарплата 活動の内容、期間、地位及び報酬を明らかにする資料категории 3, 4Перевод внутри одного юрлица — копия приказа о переводе (転勤命令書) или о назначении (辞令). Переход в другое юрлицо, связанное по капиталу (в том числе дочернюю компанию), — условия труда (労働条件通知書). Руководителям — устав или решение собрания о вознаграждении.
  7. Документ о связи зарубежного и японского офиса 転勤前に勤務していた事業所と転勤後の事業所の関係を示す資料категории 3, 4Одно юрлицо — выписка о регистрации японского филиала. Японская компания, связанная с зарубежной по капиталу (в том числе дочерняя или материнская), — документ об этой связи. Японский филиал другой иностранной компании группы — выписка о филиале и документ о связи по капиталу.
  8. Документ о том, что зарубежный офис существует 転勤前に勤務していた事業所の存在を明らかにする資料категории 3, 4Документ о регистрации компании от госоргана — или налоговые документы, данные о сделках, коносаменты, разрешения на экспорт и импорт, реклама.
  9. Резюме с местами работы, обязанностями и сроками 履歴書категории 3, 4
  10. Документ зарубежного офиса о вашей работе за последний год: обязанности, должность, зарплата 過去１年間に従事した業務内容及び地位、報酬を明示した転勤の直前に勤務した外国の機関の文書категории 3, 4Например, подтверждение уплаты соцстраха. Если в этот год вы уже работали в Японии по 企業内転勤 — документ и от японского офиса. Документы на иностранном языке — с переводом на японский.
  11. Описание японской компании и выписка из торгового реестра 会社案内・登記事項証明書категории 3, 4
  12. Документ о помещении, где вы будете работать 申請人が活動する事業所の存在を明らかにする資料категории 3, 4Выписка из реестра недвижимости, фото и план офиса.
  13. Отчётность за последний год; у нового офиса — бизнес-план 直近の決算文書の写し・事業計画書категории 3, 4
  14. Почему нет сводки о налоге: освобождение от удержания или уведомление об открытии офиса, выплачивающего зарплату, + расчёты налога за 3 месяца 給与支払事務所等の開設届出書の写し・所得税徴収高計算書категория 4Вместо расчётов за 3 месяца подойдёт документ о разрешении платить налог реже (納期の特例).

Иммиграционная служба может запросить и другие документы. Полный список — в чек-листе ISA выше и на странице статуса.

Куда подавать
Региональное иммиграционное бюро по месту японского офиса (при подаче компанией). По почте не принимают.
Пошлина
Бесплатно
Срок рассмотрения
1–3 месяца
Онлайн
Можно
Документы для моего случаяСписок с учётом категории и семьи — с галочками и PDF

Смена статуса — вы уже в Японии по другому статусу

Подаёте вы сами до окончания текущего статуса — или за вас сотрудник компании, одобренный иммиграционной службой (申請等取次者), либо юрист 行政書士. Условие то же: не меньше года работы в зарубежном офисе компании прямо перед переводом.

АнкетаPDF · moj.go.jpАнкетаExcel · moj.go.jpПример заполненияPDF · moj.go.jpЧек-лист документовдля всех категорий · moj.go.jpЧек-лист документовдля категорий 3 и 4 · moj.go.jp

Файлы открываются с сайта Иммиграционной службы Японии (ISA). Анкета — на японском и английском, ссылки проверены 28.09.2026.

Документы

  1. Анкета на смену статуса 在留資格変更許可申請書
  2. Фото 4 × 3 см 写真
  3. Паспорт и карта резидента — показать パスポート及び在留カード（提示）
  4. Документ, подтверждающий категорию カテゴリーを証明する文書категория 1список компаний категории 1 · PDF
  5. Сводка об удержанном подоходном налоге за прошлый год — копия 前年分の給与所得の源泉徴収票等の法定調書合計表（写し）категории 2, 3
  6. Документ о вашей работе в Японии: должность, срок перевода, зарплата 活動の内容、期間、地位及び報酬を明らかにする資料категории 3, 4Приказ о переводе или назначении; при переходе в другое юрлицо группы — условия труда.
  7. Документы о связи офисов и о том, что зарубежный офис существует 事業所の関係を示す資料・転勤前の事業所の存在を明らかにする資料категории 3, 4
  8. Резюме и документ зарубежного офиса о вашей работе за последний год 履歴書・転勤の直前に勤務した外国の機関の文書категории 3, 4
  9. Описание японской компании, выписка из реестра, документ о помещении офиса 会社案内・登記事項証明書・事業所の存在を明らかにする資料категории 3, 4
  10. Отчётность за последний год; у нового офиса — бизнес-план 直近の決算文書の写し・事業計画書категории 3, 4
  11. Почему нет сводки о налоге + расчёты налога за 3 месяца 給与支払事務所等の開設届出書の写し・所得税徴収高計算書категория 4Вместо расчётов за 3 месяца подойдёт документ о разрешении платить налог реже (納期の特例).

Иммиграционная служба может запросить и другие документы. Полный список — в чек-листе ISA выше и на странице статуса.

Куда подавать
Региональное иммиграционное бюро по месту жительства
Пошлина
Платят только после одобрения. Если заявление приняли до 30.09.2026 — ¥6 000 (онлайн ¥5 500), даже если решение придёт позже. Если с 01.10.2026 — сумма зависит от срока, который дадут: от ¥10 000 (до 3 месяцев) до ¥75 000 (5 лет и больше); онлайн дешевле, кроме сроков до 3 месяцев. Полная таблица
Срок рассмотрения
1–2 месяца
Онлайн
Можно
Документы для моего случаяСписок с учётом категории и семьи — с галочками и PDF

Продление статуса 企業内転勤

Подаёте вы сами не раньше чем за 3 месяца до окончания срока. Статус дают на время перевода: если просите продлить так, что общий срок выйдет за 5 лет, иммиграция проверяет, зачем это нужно.

АнкетаPDF · moj.go.jpАнкетаExcel · moj.go.jpПример заполненияPDF · moj.go.jpЧек-лист документовPDF · moj.go.jp

Файлы открываются с сайта Иммиграционной службы Японии (ISA). Анкета — на японском и английском, ссылки проверены 28.09.2026.

Документы

  1. Анкета на продление 在留期間更新許可申請書
  2. Фото 4 × 3 см 写真Не нужно при продлении на срок до 3 месяцев.
  3. Паспорт и карта резидента — показать パスポート及び在留カード（提示）
  4. Документ, подтверждающий категорию カテゴリーを証明する文書категория 1
  5. Сводка об удержанном подоходном налоге за прошлый год — копия 前年分の給与所得の源泉徴収票等の法定調書合計表（写し）категории 2, 3
  6. Справки о начислении и уплате местного налога за год 住民税の課税（又は非課税）証明書・納税証明書категории 3, 4В мэрии по адресу на 1 января. Если получить нельзя — документ о том, что доход от зарплаты задекларирован.

Иммиграционная служба может запросить и другие документы. Полный список — в чек-листе ISA выше и на странице статуса.

Куда подавать
Региональное иммиграционное бюро по месту жительства
Пошлина
Платят только после одобрения. Если заявление приняли до 30.09.2026 — ¥6 000 (онлайн ¥5 500), даже если решение придёт позже. Если с 01.10.2026 — сумма зависит от срока, который дадут: от ¥10 000 (до 3 месяцев) до ¥75 000 (5 лет и больше); онлайн дешевле, кроме сроков до 3 месяцев. Полная таблица
Срок рассмотрения
2 недели – 1 месяц
Онлайн
Можно
Документы для моего случаяСписок с учётом категории и семьи — с галочками и PDF

Что дальше

Семья и жизнь со статусом 企業内転勤

Семья

Супруг и дети — по визе иждивенца

Супруг и дети, которых вы содержите, получают визу иждивенца (家族滞在): сертификат COE, если они за границей, или смену статуса, если уже в Японии. Работать им можно до 28 часов в неделю с разрешением.

14 дней

Уведомление за 14 дней

Компания сменила название или адрес, прекратила существование, вы ушли из неё или перешли в другую организацию — в течение 14 дней уведомление в иммиграционную службу (活動機関に関する届出): онлайн, лично или по почте. Перевод в другой офис того же юрлица сам по себе поводом для уведомления не является. Больше 3 месяцев без работы по статусу без уважительной причины — основание аннулировать статус.

Срок перевода

Статус — на время перевода

По закону перевод делается на определённый срок, и бессрочно жить по 企業内転勤 нельзя. Если вы просите продления так, что общий срок выйдет за 5 лет, иммиграция отдельно проверяет, зачем это нужно.

Следующий шаг

Гидзинкоку, ВКС и ПМЖ

Годы с 企業内転勤 — рабочий статус, они входят в путь к ПМЖ: обычно 10 лет жизни в Японии, из них не меньше 5 лет с рабочим статусом. С высоким доходом и опытом проверьте баллы визы ВКС — она сокращает путь к ПМЖ.

Если отказали

Почему отказывают

Основания — в законе и в правилах иммиграционной службы.

  • Меньше года работы в зарубежном офисе прямо перед переводом или перерыв в работе
  • Работа не того рода: простой труд вместо инженерной, офисной или международной
  • Связь офисов по капиталу не подтверждена, или японский офис существует только на бумаге
  • Зарплата ниже, чем у японца на такой же должности
  • Неполный пакет документов: ISA предупреждает, что тогда рассмотрение сильно затягивается или заканчивается отказом
  • При продлении — неуплата налогов и страховки, неподанные уведомления, срок сверх 5 лет без объяснения

После отказа можно подать снова, устранив причину: на практике её объясняют в бюро, которое рассматривало заявление.

Частые вопросы

Вопросы о переводе в японский офис

Нужен ли диплом для визы 企業内転勤?
Нет. В правилах въезда для этого статуса (上陸基準省令) нет условия о дипломе. Нужно другое: не меньше года работы подряд в зарубежном офисе компании прямо перед переводом, работа того же рода, что и по визе гидзинкоку, и зарплата не ниже, чем у японца на такой же должности.
Чем 企業内転勤 отличается от гидзинкоку?
Работа та же — инженерная, офисная, международная. Но гидзинкоку требует диплома по профилю или стажа и договора с японской компанией, а 企業内転勤 — года работы в вашей компании за рубежом и перевода в её японский офис. Уйти по 企業内転勤 в стороннюю японскую компанию нельзя: для этого нужна смена статуса.
Какие компании считаются «своими» для перевода?
По документам ISA подходит перевод внутри одного юрлица (из зарубежного офиса в японский филиал), переход в японскую компанию, связанную с вашей по капиталу (в том числе дочернюю или материнскую), и в японский филиал другой иностранной компании, связанной с вашей по капиталу. Связь офисов подтверждают выписками и документами о долях в капитале.
Нужно ли заключать трудовой договор с японским офисом?
Если вы переходите внутри одного юрлица — нет: ISA принимает приказ о переводе или о назначении. Если японский офис — отдельное юрлицо, например дочерняя компания, нужен документ об условиях труда в ней.
На сколько дают статус?
На 5, 3, 1 год или 3 месяца. Перевод по закону делается на определённый срок. Если вы хотите остаться по 企業内転勤 больше 5 лет, иммиграция отдельно проверяет, зачем это нужно.
Можно ли привезти семью?
Да. Супруг и дети, которых вы содержите, получают визу иждивенца (家族滞在). Работать им можно до 28 часов в неделю с разрешением на подработку.
Можно ли остаться в Японии после перевода и получить ПМЖ?
Годы с 企業内転勤 — рабочий статус и входят в путь к ПМЖ: обычно 10 лет жизни в Японии, из них не меньше 5 лет с рабочим статусом. Если вы решили остаться и перейти в японскую компанию, оформляется смена статуса — обычно на гидзинкоку, и тогда нужны её требования к диплому или стажу.
Что делать, если я ухожу из компании или она меняется?
В течение 14 дней подайте уведомление в иммиграционную службу (活動機関に関する届出) — онлайн, лично или по почте. Поводы: компания сменила название или адрес, прекратила существование, вы ушли из неё или перешли в другую организацию. Перевод в другой офис того же юрлица сам по себе поводом не является. Больше 3 месяцев без работы по статусу без уважительной причины — основание аннулировать статус.

Все рабочие статусы — рабочие визы Японии. Работа в японской компании по найму — виза гидзинкоку.

Источники

Откуда эти данные

Факты и списки документов сверены со страницами Иммиграционной службы Японии (ISA) 28.09.2026. Ссылки на анкеты берутся из реестра файлов ISA, который сервер обновляет каждую неделю: если ISA выпустит новую редакцию анкеты, кнопка поведёт на новый файл.

Страница носит справочный характер. Решение принимает иммиграционная служба, и она может запросить дополнительные документы. Где правило известно только из практики — мы так и пишем.

Переезд с семьёй

Переезжаете в Японию по работе?

Разберём визу для вас и семьи и подскажем, как подготовиться к переходу на гидзинкоку, если решите остаться.

Платно · 30 минут

Консультация по визе

Евгений Курбанов, основатель EasyTravel, разберёт ваш случай: какой статус подходит, какие документы собрать и где обычно ошибаются.

Записаться на консультацию

Бесплатно

Японский язык в Японии

Подбор языковой школы и помощь с документами — без комиссии. Уровни и экзамены — Всё о JLPT.

Бесплатная консультация