Грамматика N5 · Базовые конструкции

何も～ません — «ничего не…»

Q: Как сказать «ничего» по-японски?

Скажитеなにもипоставьтеглаголвотрицательнуюформу:なにもたべませんでした—«ничегонеел».Еслиответоднимсловом—«なにも。»или«なにもないです».

Q: Чем なにか отличается от なにも?

なにか—«что-нибудь,что-то»:なにかのみますか？—«Будетечто-нибудьпить?».なにも—«ничего»,толькосотрицанием:なにものみません.

何も～ません

«ничего не…»

«何なにも + отрицание» значит «ничего не…»: 何なにも食たべませんでした — «ничего не ел». Сам глагол стоит в отрицательной форме, а 何なにも только усиливает: «совсем ничего». По той же схеме строят «никто» (だれも) и «никуда» (どこへも). В простом стиле — 何なにも～ない.

Уровень: JLPT N5
Тема: Базовые конструкции

Как образуется

Что	Как присоединяется	Пример
глагол, настоящее	何なにも + ～ません	食たべます → 何なにも食たべません
глагол, прошедшее	何なにも + ～ませんでした	買かいます → 何なにも買かいませんでした
простой стиль	何なにも + ～ない	する → 何なにもしない
«никто»	だれも + ～ません	います → だれもいません
«никуда»	どこへも + ～ません	行いきます → どこへも行いきません

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

今朝けさは何なにも食たべませんでした。

Сегодня утром я ничего не ел.

「日曜日にちようびは何なにをしましたか。」「何なにもしませんでした。家いえで寝ねていました。」

«Что делали в воскресенье?» — «Ничего. Спал дома».

「何なにか飲のむ？」「ううん、何なにもいらない。」

«Будешь что-нибудь пить?» — «Не, ничего не надо».

В разговоре — простое отрицание ～ない.

先生せんせいの話はなしは速はやくて、何なにもわかりませんでした。

Преподаватель говорил быстро, и я ничего не понял.

店みせに入はいりましたが、高たかくて何なにも買かいませんでした。

Зашёл в магазин, но там всё дорого, и я ничего не купил.

「教室きょうしつにだれかいますか。」「いいえ、だれもいません。」

«В классе кто-нибудь есть?» — «Нет, никого».

Для людей — だれも.

Важно знать

В японском одно отрицание — в глаголе. 何なにも только усиливает. Утвердительный глагол с 何なにも не ставят.
何なにか и 何なにも. 何なにか — «что-нибудь» (в вопросе и утверждении), 何なにも — «ничего» (только с отрицанием): 「何なにか買かいましたか」「いいえ、何なにも買かいませんでした」.
Частицы が и を перед も исчезают: 何なにも, а не 何なにをも. Другие частицы остаются: どこへも, だれとも.
Осторожно: いつも значит «всегда», а не «никогда». «Никогда» — другое слово, его учат позже.