Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
～や～ — и (неполный перечень: «например, это и это»)
～や～
и (неполный перечень: «например, это и это»)
Частица や соединяет существительные, когда вы называете не всё, а только несколько примеров: «хлеб, молоко и всякое такое». Слушатель понимает, что в списке есть что-то ещё. Нейтральная частица, часто идёт в паре с など в конце; в живом разговоре её нередко заменяют на とか.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + や + существительное | パン、牛乳 → パンや牛乳 |
| три и больше | A + や + B + や + C | 本、ノート、ペン → 本やノートやペン |
| с など | A + や + B + など | 肉、魚 → 肉や魚など |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
机の上に本やノートがあります。
На столе книги, тетради и прочее.
Там есть ещё что-то, но говорящий называет только главное.
コンビニでパンや牛乳を買いました。
Купил в комбини хлеб, молоко и ещё кое-что.
日曜日は掃除や洗濯をします。
По воскресеньям я убираюсь, стираю и всё такое.
Обычные выходные студента в общежитии.
クラスには中国やベトナムやネパールの学生がいます。
В классе есть студенты из Китая, Вьетнама, Непала и других стран.
や можно повторять несколько раз.
駅の近くに銀行や郵便局などがあります。
Рядом со станцией есть банк, почта и тому подобное.
など в конце ещё раз подчёркивает: список неполный.
「冷蔵庫に何がある？」「卵や肉があるよ。」
«Что есть в холодильнике?» — «Яйца, мясо, ещё что-то».
В разговоре так тоже говорят, но чаще — 卵とか肉とか.
Важно знать
- や — «например», список открытый. と — список полный: 「パンと牛乳を買いました」 значит «купил хлеб и молоко» (и больше ничего).
- や соединяет только существительные. Глаголы и прилагательные так не связывают: для прилагательных есть ～くて／～で.
- В разговоре вместо や часто говорят とか: 「パンとか牛乳とか」. や звучит чуть аккуратнее, его много в письме, объявлениях и речи учителя.
- Частицы を, が, に ставят после последнего слова (или после など): 「肉や魚を買います」.
Где услышите в Японии
お年寄りや体の不自由な方に席をお譲りください。
Частые ошибки
✗部屋は広いや明るいです。
✓部屋は広くて明るいです。
や соединяет только существительные; прилагательные связывают через ～くて／～で.
✗家族は二人です。母や私です。
✓家族は二人です。母と私です。
Когда перечислено всё, нужна と; や подразумевает, что есть кто-то ещё.
✗パンを牛乳を買いました。
✓パンや牛乳を買いました。
を ставят один раз в конце списка, а между словами — や или と.
Не путайте
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. かばんの中に財布＿＿かぎなどがあります。
Неполный перечень существительных с など в конце — через や.
2. 私の家族は三人です。父＿＿母と私です。
Перечислены все трое, список полный — нужна と, а не や.
3. この町には公園や図書館＿＿があります。
После последнего слова неполного перечня ставят など — «и тому подобное».
