Грамматика N4 · Цель, способ, попытка
～始めます・～終わります・～続けます — начать / закончить / продолжать что-то делать
～始めます・～終わります・～続けます
начать / закончить / продолжать что-то делать
Эти три глагола присоединяются к ます-основе и показывают этап действия: начало (～始めます), конец (～終わります) и продолжение (～続けます). Получается один новый глагол: 読み始める — «начать читать». Форма нейтральная и подходит и для разговора, и для письма.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Цель, способ, попытка
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол + начало | ます-основа + 始めます | 読む → 読み始めます |
| глагол + конец | ます-основа + 終わります | 食べる → 食べ終わります |
| глагол + продолжение | ます-основа + 続けます | 歩く → 歩き続けます |
| глагол на する | ～し + 始めます / 終わります / 続けます | 勉強する → 勉強し始めます |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
先月から日本語を勉強し始めました。
В прошлом месяце я начал учить японский.
「この本、もう読み終わった？」「うん、昨日。」
«Ты уже дочитал эту книгу?» — «Ага, вчера».
～終わる часто переводится приставкой «до-»: дочитать, доесть, дописать.
雨が降り始めました。傘を持っていますか。
Начался дождь. У вас есть зонт?
～始める подходит и для природы: дождь, снег, цветение сакуры.
皆さんが書き終わったら、テストを集めます。
Когда все допишут, я соберу листы с тестом.
Так говорит учитель в языковой школе.
お客さんが食べ終わったら、お皿を下げてください。
Когда гости доедят, уберите тарелки.
Типичное указание на подработке в ресторане.
駅で出口を間違えて、三十分も歩き続けました。
На станции я вышел не через тот выход и целых полчаса шёл и шёл.
～続ける — действие долго не прекращается.
Важно знать
- Присоединяются только к ます-основе: 読み始める, 食べ終わる. Получается обычный глагол, который спрягается как 始める (II группа), 終わる (I группа), 続ける (II группа).
- Даже если действие «само по себе» (дождь, снег), пишут 始める, а не 始まる: 雨が降り始める.
- ～出す тоже значит «начать», но внезапно и неожиданно: 「急に雨が降り出した」. ～始める — спокойное, нейтральное начало.
- ～終わる берут с действиями, у которых есть конец: прочитать книгу, съесть обед, написать сочинение. С действиями без естественного конца (жить, любить) его не используют.
Где услышите в Японии
では、書き始めてください。
Частые ошибки
✗本を読む始めました。
✓本を読み始めました。
始める присоединяется к ます-основе, а не к словарной форме.
✗雨が降り始まりました。
✓雨が降り始めました。
В сложном глаголе всегда ～始める, даже если подлежащее — дождь или снег.
✗宿題を書いて終わりました。
✓宿題を書き終わりました。
Это один сложный глагол: ます-основа + 終わる, без て-формы.
Не путайте
「書いています」 — действие идёт сейчас. 「書き続けています」 — действие давно не прекращается, акцент на продолжительности: «всё пишу и пишу».
「読み終わりました」 — просто «дочитал». 「読んでしまいました」 — «прочитал до конца» с оттенком полной завершённости, иногда с сожалением.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 先月から日本語を勉強し＿＿。
先月から указывает на начало действия, а в сложном глаголе начало — всегда ～始める.
2. この本はもう＿＿終わりました。
終わる присоединяется к ます-основе: 読み終わる.
3. 道がわからなくて、一時間も歩き＿＿。
一時間も — «целый час», значит действие долго не прекращалось: ～続ける.
