Грамматика N4 · Причина и условие

～なら — если (речь о…), то; если (ты) собираешься…

～なら

если (речь о…), то; если (ты) собираешься…

«～なら» подхватывает то, что сказал собеседник или что известно из ситуации, и даёт совет, рекомендацию или ответ: «Если хочешь суши — иди в ресторан у станции». С существительным это почти «а что касается…»: 「傘かさなら、ここにあります」. Форма нейтральная, очень частая в разговоре.

Уровень
JLPT N4
Тема
Причина и условие

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол обычная форма + なら 行いく → 行いくなら
глагол (отрицание) ない-форма + なら 行いかない → 行いかないなら
い-прилагательное словарная форма + なら 高たかい → 高たかいなら
な-прилагательное основа + なら (без だ) 好すき → 好すきなら
существительное существительное + なら (без だ) すし → すしなら

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

「すしが食たべたいです。」「すしなら、駅えきの前まえの店みせがおいしいですよ。」

«Хочу суши». — «Если суши, то вкусные в ресторане у станции».

Самое частое употребление: подхватить тему собеседника и дать совет.

「ボールペン、ない？」「ボールペンなら、机つくえの上うえにあるよ。」

«Ручки нет?» — «Ручка? На столе лежит».

С существительным なら звучит как «а, это — вон там».

日本にほんへ行いくなら、春はるがいいですよ。

Если поедешь в Японию, лучше весной.

熱ねつがあるなら、今日きょうはアルバイトを休やすんだほうがいいですよ。

Раз у тебя температура, сегодня лучше не ходить на подработку.

なら + совет ～たほうがいい — очень частое сочетание.

市役所しやくしょへ行いくなら、在留ざいりゅうカードを持もって行いってください。

Если пойдёшь в мэрию, возьми с собой карточку резидента.

Карточку берут до похода, поэтому здесь なら, а не たら.

日本語にほんごを勉強べんきょうするなら、毎日まいにち少すこしずつ続つづけることが大切たいせつです。

Если уж учить японский, то важно заниматься понемногу каждый день.

Важно знать

  • なら почти всегда реагирует на собеседника или ситуацию: человек сказал о своём желании или плане, а вы отвечаете советом, предложением или просьбой.
  • Порядок событий. После 「行いくなら」 можно сказать о том, что надо сделать ещё до поездки: 「日本にほんへ行いくなら、日本語にほんごを勉強べんきょうしてください」. С ～たら порядок другой: 「日本にほんへ行いったら」 — уже после приезда.
  • К な-прилагательным и существительным だ не добавляют: 好すきなら, 学生がくせいなら.
  • В разговоре часто говорят 「～んなら」 или 「～んだったら」: 「行いくんなら」, 「行いくんだったら」. Смысл тот же.

Где услышите в Японии

«Зонты — у входа» — так отвечает продавец в магазине или комбини, когда спрашивают, где что лежит.

傘かさなら、入口いりぐちの近ちかくにありますよ。

«Если едешь в Японию, захвати зимнюю одежду» — такой совет часто дают студенты, которые уже живут в Японии.

日本にほんに来くるなら、冬ふゆの服ふくを持もって来きたほうがいいよ。

Частые ошибки

✗駅えきに着つくなら、電話でんわしてください。

✓駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。

«Когда доберёшься — позвони»: действие после события выражают ～たら, а なら говорит о намерении или теме собеседника.

✗日本料理にほんりょうりが好すきだなら、この店みせがいいですよ。

✓日本料理にほんりょうりが好すきなら、この店みせがいいですよ。

Перед なら у な-прилагательных и существительных だ не ставят.

✗春はるになるなら、桜さくらが咲さきます。

✓春はるになると、桜さくらが咲さきます。

Для естественных, всегда наступающих последствий используют ～と, а не なら.

Не путайте

V-た + ら

～たら — «когда (уже) случится, тогда…»: 「駅えきに着ついたら、電話でんわしてください」. ～なら — «если такой план или такая тема, то советую…», и совет может относиться к тому, что надо сделать заранее.

V-辞書形 + と

～と — естественное следствие, которое наступает всегда: 「ボタンを押おすと、お茶ちゃが出でます」. После ～と нельзя давать совет или просьбу, а после なら — можно и нужно.

V-辞書形 + ば / А-ければ

～ば — общее условие «если сделать X, то будет Y»: 「急いそげば、間まに合あいます」. なら опирается на слова собеседника и подаёт тему: 「急いそぐなら、タクシーがいいですよ」.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 「京都きょうとに行いきたいです。」「京都きょうとに行いく＿＿、秋あきがいいですよ。」

2. 「辞書じしょがありませんか。」「辞書じしょ＿＿、私わたしのを使つかってください。」

3. 駅えきに＿＿、電話でんわしてください。迎むかえに行いきます。

Частые вопросы

～たら — «когда (уже) случится»: にほんへいったら — после приезда. ～なら — «если такой у тебя план»: にほんへいくなら — совет может касаться того, что надо сделать до поездки. Кроме того, なら обычно подхватывает слова собеседника.

Повторите желание или план собеседника и добавьте なら: すしなら、あのみせがおいしいですよ — «если суши, то вон тот ресторан вкусный». После なら говорят совет, предложение или просьбу.

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты