Грамматика N4 · Цель, способ, попытка
～に行きます／来ます／帰ります — идти, прийти, вернуться, чтобы что-то сделать
～に行きます／来ます／帰ります
идти, прийти, вернуться, чтобы что-то сделать
«～に行きます／来ます／帰ります» показывает цель движения: «иду встретить», «пришёл забрать», «вернусь домой за кошельком». Перед に ставят основу глагола (ます-форма без ます) или существительное действия. Конструкция нейтральная и очень частая: так рассказывают о планах, приглашают в гости и объясняют, зачем пришли.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Цель, способ, попытка
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол + 行きます | ます-форма без ます + に行きます | 迎える → 迎えに行きます |
| глагол + 来ます | ます-форма без ます + に来ます | 遊ぶ → 遊びに来ます |
| глагол + 帰ります | ます-форма без ます + に帰ります | 取る → 取りに帰ります |
| существительное действия | существительное + に + 行きます | 旅行 → 旅行に行きます |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
駅まで友達を迎えに行きます。
Еду на станцию встречать друга.
迎えに行く — «поехать встречать»: очень частое сочетание.
今度、うちへ遊びに来てください。
Приходите как-нибудь к нам в гости.
Обычная формула приглашения в гости.
部屋に財布を忘れたので、取りに帰ります。
Я забыл кошелёк в комнате, так что вернусь за ним.
取りに帰る — «вернуться за чем-то».
ちょっと郵便局へ荷物を出しに行ってきます。
Схожу ненадолго на почту отправить посылку.
行ってきます — «схожу и вернусь».
夏休みに、国へ家族に会いに帰ります。
На летних каникулах поеду на родину повидаться с семьёй.
国へ帰る — «поехать к себе на родину».
「明日、引っ越しを手伝いに行こうか？」「本当？ありがとう！」
«Давай я завтра приду помочь с переездом?» — «Правда? Спасибо!»
С друзьями: 行こうか？ — «может, мне прийти?».
Важно знать
- Цель — に после основы глагола, место — へ или に: 「郵便局へ荷物を出しに行きます」. Частица объекта не меняется: 荷物を出す → 荷物を出しに.
- Устойчивые сочетания: 迎えに行く («поехать встречать»), 遊びに来る («прийти в гости»), 取りに帰る («вернуться за чем-то»), 会いに行く («поехать повидаться»).
- Работает только с глаголами движения: 行く, 来る, 帰る, а также 戻る и 出かける. С другими глаголами цель выражают через ～ために.
- 「～に行ってきます」 — «схожу (и вернусь)»: так говорят, когда ненадолго уходят из дома, класса или офиса.
Где услышите в Японии
今度、遊びに来てください。
お昼、買いに行ってきます。
Частые ошибки
✗駅まで友達を迎えるに行きます。
✓駅まで友達を迎えに行きます。
Перед に нужна основа глагола: 迎えます → 迎え.
✗国へ家族を会いに帰ります。
✓国へ家族に会いに帰ります。
Глагол 会う требует частицу に, а не を; в этой конструкции частицы глагола сохраняются.
✗日本語を勉強しに、毎日早く起きます。
✓日本語を勉強するために、毎日早く起きます。
Основа + に работает только с глаголами движения; с другими глаголами цель выражают через ～ために.
Не путайте
～ために — цель при любом глаголе, часто про серьёзные планы: 「大学に入るために勉強しています」. ～に行く — только с движением и чаще про бытовые цели.
～ように — цель, которую нельзя выполнить одним желанием, или «чтобы не…»: 「忘れないようにメモします」. ～に行く — простая цель конкретного похода.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 駅まで友達を＿＿に行きます。
Перед に ставят основу глагола: 迎えます → 迎え.
2. 今度、うちへ遊びに＿＿ください。
Зовут «к нам», то есть к говорящему, поэтому нужен 来る в て-форме: 来てください.
3. 夏休みに、国へ家族＿＿会いに帰ります。
Глагол 会う требует に: 家族に会う → 家族に会いに帰ります.
