Грамматика N4 · Предположение, необходимость, обязательность

～そうです（伝聞） — говорят, что…; я слышал, что…

～そうです（伝聞）

говорят, что…; я слышал, что…

Эта そうです передаёт информацию, которую вы где-то услышали или прочитали: «говорят, завтра будет дождь», «я слышал, Танака-сан женится». Источник часто называют в начале: 「天気予報てんきよほうによると」, 「先生せんせいの話はなしでは」. Форма вежливая и нейтральная, в живом разговоре с друзьями её часто заменяют на 「～って」.

Уровень
JLPT N4
Тема
Предположение, необходимость, обязательность

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол обычная форма + そうです 降ふる → 降ふるそうです
глагол (прошедшее / отрицание) た-форма / ない-форма + そうです 来こない → 来こないそうです
い-прилагательное словарная форма + そうです 難むずかしい → 難むずかしいそうです
な-прилагательное основа + だそうです 静しずか → 静しずかだそうです
существительное существительное + だそうです 雨あめ → 雨あめだそうです

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雪ゆきが降ふるそうです。

По прогнозу погоды, завтра пойдёт снег.

Источник — с ～によると в начале фразы.

田中たなかさんは来月らいげつ、結婚けっこんするそうです。

Говорят, Танака-сан в следующем месяце женится.

「ねえ、駅えきの前まえに新あたらしいラーメン屋やができたそうだよ。」「へえ、行いってみたい！」

«Слушай, говорят, у станции открылась новая раменная». — «О, хочу сходить!»

С друзьями ещё чаще говорят 「できたんだって」.

先輩せんぱいの話はなしでは、あのスーパーは夜よるになると、お弁当べんとうが安やすくなるそうです。

Старший товарищ рассказал, что в том супермаркете вечером бэнто дешевеют.

Полезный совет для студента: вечером в супермаркетах бывают скидки.

駅えきのアナウンスによると、大雨おおあめで電車でんしゃが遅おくれているそうです。

По объявлению на станции, из-за сильного дождя поезда задерживаются.

大家おおやさんの話はなしでは、このアパートは前まえは学生がくせいの寮りょうだったそうです。

Хозяин квартиры рассказал, что раньше этот дом был студенческим общежитием.

Существительное в прошедшем: だった + そうです.

Важно знать

  • Не путайте с そうです «по виду»: 「雨あめが降ふるそうです」 — «говорят, будет дождь», 「雨あめが降ふりそうです」 — «похоже, вот-вот пойдёт дождь». Разница в форме перед そう: полная форма или ます-основа.
  • Саму そうです не спрягают: нельзя «そうではありません» или «そうでした» в этом смысле. Отрицание и прошедшее ставят перед ней: 「来こないそうです」, 「来きたそうです」.
  • В разговоре с друзьями: 「～って」 или 「～んだって」: 「明日あした、雨あめだって」. В официальных письмах и сообщениях: 「～とのことです」.
  • Источник называют так: 「～によると」, 「～の話はなしでは」. Без источника фраза тоже правильная — просто «говорят».

Где услышите в Японии

«По прогнозу, после обеда будет дождь» — обычная фраза для разговора с коллегами на подработке или с соседом.

天気予報てんきよほうによると、午後ごごから雨あめが降ふるそうですよ。

Частые ошибки

✗明日あしたは雨あめそうです。

✓明日あしたは雨あめだそうです。

После существительного и な-прилагательного перед そうです нужно だ.

✗先生せんせいの話はなしでは、試験しけんは難むずかしそうです。

✓先生せんせいの話はなしでは、試験しけんは難むずかしいそうです。

難むずかしそう — «выглядит трудным»; «говорят, трудный» — полная форма 難むずかしい + そうです.

✗田中たなかさんは明日あした来きますそうです。

✓田中たなかさんは明日あした来くるそうです。

Перед そうです ставят только обычную форму, а не ます-форму.

Не путайте

V/А + そうです (по виду)

Та そうです — ваше впечатление от того, что видите: 「おいしそうです」 — «выглядит вкусно». Эта — чужие слова: 「おいしいそうです」 — «говорят, вкусно». Формы перед そう разные.

V/А + と言いました

「田中たなかさんは来くると言いいました」 — точно передаёт, кто что сказал. 「田中たなかさんは来くるそうです」 — просто сообщает услышанную информацию, источник может быть любым.

V/A + ようです

ようです — ваша догадка по признакам: 「誰だれもいないようです」 — «кажется, никого нет». そうです — не догадка, а пересказ чужих слов.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. ニュースによると、明日あしたは＿＿そうです。

2. 天気予報てんきよほうによると、今晩こんばん雪ゆきが＿＿そうです。

3. 友達ともだちの話はなしでは、あの店みせのラーメンはとても＿＿そうです。

Частые вопросы

Поставьте обычную форму глагола или прилагательного и добавьте そうです: あめがふるそうです — «говорят, пойдёт дождь». После существительного — だそうです. С друзьями проще: あめだって.

ふるそうです — «говорят, пойдёт (дождь)», это пересказ чужих слов. ふりそうです — «похоже, вот-вот пойдёт», это ваше впечатление от того, что видите. Разница — в форме глагола перед そう.

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты