Грамматика N4 · Связки, союзы, конечные частицы
～ということ — то, что…; (сам) факт, что…
～ということ
то, что…; (сам) факт, что…
«～ということ» превращает целое предложение в существительное: «то, что…», «тот факт, что…». С ним передают содержание: новость, правило, смысл слова или знака. Звучит нейтрально, чуть аккуратнее обычного; в разговоре часто сокращают до «～ってこと».
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Связки, союзы, конечные частицы
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | обычная форма + ということ | ある → テストがあるということ |
| い-прилагательное | い-прилагательное + ということ | 高い → 高いということ |
| な-прилагательное | основа + だということ | 大切 → 大切だということ |
| существительное | существительное + だということ | 休み → 休みだということ |
| объяснение смысла | A は + B ということです | 「止まれ」 → 止まらなければならないということです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
明日は授業がないということを知っていますか。
Вы знаете, что завтра нет занятий?
「つまり、明日は休みってこと？」「うん、そういうこと。」
«То есть завтра выходной?» — «Ага, именно».
ってこと — разговорное сокращение ということ.
先生から、来週テストがあるということを聞きました。
Я узнал от учителя, что на следующей неделе контрольная.
道の「止まれ」は、そこで止まらなければならないということです。
Надпись «Стоп» на дороге значит, что там нужно остановиться.
Так объясняют смысл знака или слова.
日本に住んでみて、ごみの出し方が大切だということがわかりました。
Пожив в Японии, я понял, как важно правильно выбрасывать мусор.
После な-прилагательного — だということ.
アルバイトを始める前に、学校に言わなければならないということを忘れないでください。
Не забудьте: прежде чем начать подработку, нужно сообщить в школу.
Так в языковой школе напоминают правила.
Важно знать
- ということ передаёт содержание: новость, правило, слух, смысл. Если речь о самом действии (что вы любите, умеете, видите), ставят の или こと: 「歌を歌うのが好きです」.
- Объяснение смысла: 「A というのは、B ということです」 — «А — это значит Б»: 「「満員」というのは、人がいっぱいだということです」.
- 「ということです」 в конце фразы может значить «сообщают, что…» — так говорят в новостях и объявлениях, официальнее, чем 「～そうです」.
- 「ということは」 в начале фразы — «значит, получается…»: 「ということは、明日は休みですね」.
Где услышите в Японии
つまり、どういうことですか。
電車は三十分ぐらい遅れるということです。
Частые ошибки
✗明日は休みのということを知りませんでした。
✓明日は休みだということを知りませんでした。
Перед ということ существительное соединяется через だ, а не через の.
✗私は料理を作るということが好きです。
✓私は料理を作るのが好きです。
С 好き, 上手, 嫌い речь о действии, поэтому нужен の; ということ — для содержания и фактов.
Не путайте
の делает существительное из действия, которое вы видите, делаете или любите: 「走るのが好きです」. ということ — из содержания информации: «то, что (сказали, написали, выяснилось)».
Обе формы передают услышанное. ～そうです — обычная разговорная. ～ということです — официальнее, её слышно в новостях и объявлениях.
と言いました передаёт слова конкретного человека. ということ делает из содержания существительное, которое можно знать, слышать, понимать: 「～ということを聞きました」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 明日は休み＿＿ということを知っていますか。
Существительное соединяется с ということ через だ: 休みだということ.
2. 「「止まれ」はどういう意味ですか。」「ここで止まらなければならない＿＿です。」
Смысл знака объясняют так: …ということです — «это значит, что…».
3. 「じゃあ、明日は授業がない＿＿？」「うん、そういうこと。」
В разговоре ということ сокращают до ってこと: «то есть завтра нет занятий?».
