Грамматика N2 · Суждение и отношение говорящего
～ことはない — не нужно, незачем, не стоит
～ことはない
не нужно, незачем, не стоит
«～ことはない» значит «в этом нет необходимости, не стоит». Так успокаивают и советуют: «не волнуйся», «не надо специально приходить», «незачем извиняться». Форма живая, её часто слышно в разговоре, а в вежливой речи говорят «～ことはありません».
- Уровень
- JLPT N2
- Тема
- Суждение и отношение говорящего
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ことはない | 心配する → 心配することはない |
| вежливо | словарная форма + ことはありません | 急ぐ → 急ぐことはありません |
| разговорно | словарная форма + ことないよ | 謝る → 謝ることないよ |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
時間はまだあるから、急ぐことはないよ。
Время ещё есть, так что спешить незачем.
少し間違えたくらいで、そんなに落ち込むことはない。
Из-за небольшой ошибки не стоит так расстраиваться.
Часто с そんなに, 何も, わざわざ.
書類は郵送でも受け付けていますので、わざわざ区役所まで来ることはありません。
Документы принимаются и по почте, так что специально приходить в районную управу не нужно.
アルバイトの面接ですから、そんなに緊張することはありませんよ。
Это всего лишь собеседование на подработку, так что волноваться не стоит.
何も全部一人でやることはない。みんなで分ければいい。
Совсем не обязательно делать всё одному. Можно разделить работу на всех.
何も…ことはない — «вовсе незачем».
一度試験に落ちたからといって、留学をあきらめることはない。
Из-за того, что один раз провалил экзамен, отказываться от учёбы в Японии не стоит.
Важно знать
- Это совет или утешение: говорящий считает действие лишним. Типичные слова рядом: 何も, わざわざ, そんなに, 心配する, 謝る, 気にする.
- В разговоре — 「～ことないよ」, 「～ことないって」. Старшему лучше сказать мягче: 「～なくても大丈夫ですよ」.
- Не путайте с 「～たことはない」 — «никогда не делал» (опыт, уровень N4): 「行ったことはない」 — «ни разу не был», 「行くことはない」 — «ходить незачем».
- Не путайте и с 「～ないこともない」 — «не то чтобы не…, в принципе можно».
Где услышите в Японии
そんなに気にすることないよ。
Частые ошибки
✗大丈夫、心配したことはないよ。
✓大丈夫、心配することはないよ。
Совет «не волнуйся» — словарная форма + ことはない; с た-формой получается «никогда не волновался».
✗明日は授業がないから、学校に行かないことはない。
✓明日は授業がないから、学校に行くことはない。
«Идти незачем» — словарная форма + ことはない; ～ないことはない — двойное отрицание: «не то чтобы не пойду».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 試験まであと一か月あるから、そんなに＿＿。
До экзамена ещё месяц — значит, «паниковать незачем»: словарная форма + ことはない.
2. 簡単な手続きなので、わざわざ会社を休む＿＿。
わざわざ и «простая процедура» подсказывают совет «не нужно» — ことはありません.
3. 「すみません、遅れてしまって。」「大丈夫、＿＿よ。」
Отвечая на извинение, успокаивают: «незачем извиняться» — 謝ることない.
