Кандзи N3 · значение и порядок черт
内
внутри
Также «в пределах»: 以内 «не более, в течение», 都内 «в пределах Токио». Слово 内 в книжной речи — «внутри, среди; пока».
- JLPT N3
- 4 черты
- ключ 冂 «рамка» · №13
- 2 класс японской школы
- №44 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: левая вертикаль, затем верх и правая сторона рамки одной чертой с крючком, потом 人 внутри.
Как читается
Чтения 内
Он — китайское чтение, кун — японское
«внутри» и бытовые слова: 内側 «внутренняя сторона», 内気 «застенчивый», 身内 «родня, свои»
в большинстве слов: 案内 «справка, сопровождение», 内容 «содержание», 以内 «в пределах»
в редких словах, главное — 境内 «территория храма или святилища»
Слова с этим знаком
12 слов с 内 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 家内 | かないканай | (моя) жена | N4 | |
| 案内 | あんないаннай | справка; сопровождение, показ дороги | N3 | |
| 以内 | いないинай | в пределах, не более | N4 | |
| 内容 | ないようнайё: | содержание | N3 | |
| 国内 | こくないкокунай | внутри страны | N3 | |
| 市内 | しないщинай | в пределах города | N3 | |
| 室内 | しつないщицунай | в помещении | N3 | |
| 車内 | しゃないщанай | в вагоне, в салоне | N3 | |
| 内側 | うちがわучигава | внутренняя сторона | N3 | |
| 内科 | ないかнайка | терапия (отделение больницы) | N3 | |
| 内 | うちучи | внутри, среди | N3 | |
| 境内 | けいだいкэйдай | территория храма | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Рамка 冂 — дверной проём, и в него заходит человек 人. Кто вошёл — тот внутри.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 車内しゃない
в объявлениях в поезде: 車内では通話をご遠慮ください — «просим не разговаривать по телефону в вагоне»
- 内科ないか
на вывеске клиники — «терапевт»
- 案内所あんないじょ
справочное бюро на вокзале, в аэропорту, в туристическом районе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
