Кандзи N4 · значение и порядок черт
勉
усилие
Сам по себе почти не встречается — главное слово 勉強 «учёба». В торговле 勉強する ещё значит «сделать скидку».
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 力 «сила» · №19
- 3 класс японской школы
- №1066 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала целиком 免 (8, включая длинный хвост внизу), затем 力 (2).
Как читается
Чтения 勉
Он — китайское чтение, кун — японское
в составных словах: 勉強 «учёба», 勤勉 «трудолюбивый», 勉学 «занятия наукой»
Слова с этим знаком
9 слов с 勉 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 勉強 | べんきょうбэнкё: | учёба, занятия | N5 | |
| 勉強中 | べんきょうちゅうбэнкё:чу: | сейчас учусь | N4 | |
| 勉強会 | べんきょうかいбэнкё:кай | учебный семинар, кружок | N3 | |
| 試験勉強 | しけんべんきょうщикэмбэнкё: | подготовка к экзамену | N3 | |
| 勉強家 | べんきょうかбэнкё:ка | прилежный ученик | N2 | |
| 不勉強 | ふべんきょうфубэнкё: | недостаток знаний, лень в учёбе | N2 | |
| 勉学 | べんがくбэнгаку | учёба, занятия наукой | N1 | |
| 勤勉 | きんべんкимбэн | трудолюбивый, прилежный | N1 | |
| ガリ勉 | がりべんгарибэн | зубрила | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 免 — человек выбирается из тесноты, справа 力 «сила». Чтобы выбраться, нужны сила и старание.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 勉強になりましたべんきょうになりました
вежливое «было очень полезно» — говорят после совета начальника или преподавателя
- 勉強会べんきょうかい
учебная встреча на работе или в школе — объявления на доске
- 勉強机べんきょうづくえ
письменный стол школьника — в мебельных магазинах весной
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
