Кандзи N4 · значение и порядок черт
卒
оканчивать
Почти всегда — окончание учебного заведения: 卒業 «окончание учёбы», 大卒 «с высшим образованием». Старое значение — «солдат», а в 脳卒中 «инсульт» — «внезапно».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 十 «десять» · №24
- 4 класс японской школы
- №772 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: точка и горизонталь сверху, затем левый и правый 人, последними — горизонталь и длинная вертикаль 十.
Как читается
Чтения 卒
Он — китайское чтение, кун — японское
в словах об учёбе и образовании: 卒業, 新卒 «выпускник этого года», 高卒 «со школьным образованием»
пожалуйста, покорнейше прошу — особое чтение всего слова; встречается в вежливых письмах: 何卒よろしくお願いいたします
Слова с этим знаком
12 слов с 卒 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 卒業 | そつぎょうсоцугё: | окончание учёбы, выпуск | N4 | |
| 卒業式 | そつぎょうしきсоцугё:щики | выпускная церемония | N3 | |
| 卒業生 | そつぎょうせいсоцугё:сэй | выпускник | N3 | |
| 卒業後 | そつぎょうごсоцугё:го | после окончания учёбы | N3 | |
| 大卒 | だいそつдайсоцу | с высшим образованием | N3 | |
| 高卒 | こうそつко:соцу | со школьным образованием | N3 | |
| 新卒 | しんそつщинсоцу | выпускник этого года (при найме) | N2 | |
| 中卒 | ちゅうそつчу:соцу | с образованием средней школы | N2 | |
| 卒論 | そつろんсоцурон | дипломная работа | N2 | |
| 卒業証明書 | そつぎょうしょうめいしょсоцугё:щё:мэйщё | справка об окончании учёбы | N2 | |
| 何卒 | なにとぞнанитодзо | пожалуйста, покорнейше прошу | N2 | |
| 脳卒中 | のうそっちゅうно:сотчу: | инсульт | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крышечка 亠, под ней двое людей 人人, а внизу крест 十. Двое выпускников в шапочках стоят на постаменте — учёба окончена.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ
справка об окончании — её требуют для визы, поступления и трудоустройства
- 大卒以上だいそついじょう
в вакансиях: «высшее образование обязательно»
- 卒業見込みそつぎょうみこみ
«ожидаемый выпуск» — так пишут в резюме и справках, пока ещё учишься
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
