Кандзи N4 · значение и порядок черт
室
комната
Помещение определённого назначения: класс, кабинет, палата, зал. Кунное чтение むろ почти не встречается — разве что в названии эпохи 室町.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 2 класс японской школы
- №550 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем 至 (6 черт): горизонталь, 厶 и внизу 土.
Как читается
Чтения 室
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех бытовых словах: 教室 «класс», 和室 «комната в японском стиле», 会議室 «переговорная»
Слова с этим знаком
11 слов с 室 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 教室 | きょうしつкё:щицу | класс, аудитория | N5 | |
| 会議室 | かいぎしつкайгищицу | переговорная | N4 | |
| 室内 | しつないщицунай | в помещении | N3 | |
| 和室 | わしつващицу | комната в японском стиле | N3 | |
| 洋室 | ようしつё:щицу | комната в западном стиле | N3 | |
| 寝室 | しんしつщинщицу | спальня | N3 | |
| 病室 | びょうしつбё:щицу | больничная палата | N3 | |
| 図書室 | としょしつтощёщицу | библиотека (комната в школе, офисе) | N3 | |
| 研究室 | けんきゅうしつкэнкю:щицу | лаборатория; кабинет профессора | N3 | |
| 地下室 | ちかしつчикащицу | подвал | N3 | |
| 空室 | くうしつку:щицу | свободная комната, свободный номер | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крыша 宀, под ней 至 — «дойти, добраться». Дошёл до места и оказался под крышей — значит, ты в комнате.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 待合室まちあいしつ
зал ожидания в больнице, на станции, в мэрии
- 空室ありくうしつあり
«есть свободные места» — на вывесках отелей и в объявлениях об аренде
- 洋室6畳ようしつろくじょう
в планировке квартиры: комната с обычным полом площадью 6 татами
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
