Кандзи N3 · значение и порядок черт
忘
забывать
Забыть что-то или оставить вещь где-то по рассеянности. На ボウ — книжные слова и всем известный 忘年会 «вечеринка в конце года».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 6 класс японской школы
- №1129 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 亡 сверху (3 черты: точка, горизонталь и уголок), затем 心 снизу (4 черты).
Как читается
Чтения 忘
Он — китайское чтение, кун — японское
«забывать» и слова от него: 忘れる, 忘れ物 «забытая вещь», 物忘れ «забывчивость»
в составных словах: 忘年会 «вечеринка в конце года», 健忘症 «забывчивость, потеря памяти», 備忘録 «записи для памяти»
Слова с этим знаком
10 слов с 忘 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 忘れる | わすれるвасурэру | забывать; забыть (вещь где-то) | N5 | |
| 忘れ物 | わすれものвасурэмоно | забытая вещь | N3 | |
| 忘年会 | ぼうねんかいбо:нэнкай | вечеринка в конце года (с коллегами, однокурсниками) | N3 | |
| 忘れっぽい | わすれっぽいвасурэппой | забывчивый | N2 | |
| 物忘れ | ものわすれмоновасурэ | забывчивость | N2 | |
| 置き忘れる | おきわすれるокивасурэру | оставить и забыть (вещь где-то) | N2 | |
| 言い忘れる | いいわすれるи:васурэру | забыть сказать | N2 | |
| ど忘れ | どわすれдовасурэ | вылетело из головы | N1 | |
| 忘却 | ぼうきゃくбо:кяку | забвение | N1 | |
| 健忘症 | けんぼうしょうкэмбо:щё: | забывчивость; потеря памяти | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 亡 «пропасть, исчезнуть», снизу сердце 心. Что-то исчезло из сердца — значит, забыл.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お取り忘れにご注意くださいおとりわすれにごちゅういください
«не забудьте забрать» — на банкоматах, билетных автоматах и кассах самообслуживания
- パスワードをお忘れの方パスワードをおわすれのかた
«забыли пароль?» — ссылка на странице входа на сайтах и в приложениях
- 忘年会予約受付中ぼうねんかいよやくうけつけちゅう
«принимаем заказы на вечеринки в конце года» — плакаты у идзакай в ноябре и декабре
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
