Кандзи N3 · значение и порядок черт
指
палец; указывать
Как глагол 指す — «показывать пальцем, указывать». В составных словах — «указание, назначение»: 指定, 指示.
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- 3 класс японской школы
- №155 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала рука 扌 (3 черты), затем ложка 匕 (2), последним — 日 (4).
Как читается
Чтения 指
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово 指 «палец» и названия пальцев: 親指, 小指
指す «указывать»; в составе слов: 目指す, 人差し指
в составных словах: 指定 «назначение», 指示 «указание», 指導 «руководство, обучение»
Слова с этим знаком
10 слов с 指 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 指 | ゆびюби | палец | N4 | |
| 指す | さすсасу | указывать, показывать | N3 | |
| 親指 | おやゆびояюби | большой палец | N3 | |
| 小指 | こゆびкоюби | мизинец | N3 | |
| 指輪 | ゆびわюбива | кольцо | N3 | |
| 人差し指 | ひとさしゆびхитосащиюби | указательный палец | N3 | |
| 指定 | していщитэй | назначение, указание | N3 | |
| 指示 | しじщидзи | указание, инструкция | N3 | |
| 目指す | めざすмэдзасу | стремиться к, целиться в | N2 | |
| 指導 | しどうщидо: | руководство, обучение | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа ложка 匕 над тарелкой 日. Рука тянется и показывает пальцем: «Хочу вот это!»
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 指定席していせき
места с резервированием в синкансэне (в отличие от 自由席)
- 指紋しもん
отпечатки пальцев — их сканируют на паспортном контроле в аэропорту
- 指定ごみ袋していごみぶくろ
специальные мешки для мусора, которые требует ваш район
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
