Кандзи N3 · значение и порядок черт
望
желать, надеяться
Желание и надежда: 希望 «надежда, пожелание», 望む «желать». Также «смотреть вдаль»: 展望台 «смотровая площадка».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 月 «луна» · №74
- 4 класс японской школы
- №470 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 亡 (3 черты), потом 月 (4 черты), в конце 王 снизу (4 черты, вертикаль — вторая).
Как читается
Чтения 望
Он — китайское чтение, кун — японское
«желать, надеяться»: 望む, 望み «надежда», 望ましい «желательный»
в составных словах: 希望 «надежда», 失望 «разочарование», 要望 «пожелание, требование»
Слова с этим знаком
12 слов с 望 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 希望 | きぼうкибо: | надежда; пожелание | N3 | |
| 望む | のぞむнодзому | желать, надеяться | N3 | |
| 望み | のぞみнодзоми | надежда, желание | N3 | |
| 失望 | しつぼうщицубо: | разочарование | N2 | |
| 絶望 | ぜつぼうдзэцубо: | отчаяние | N2 | |
| 要望 | ようぼうё:бо: | пожелание, требование | N2 | |
| 望ましい | のぞましいнодзомащи: | желательный | N2 | |
| 有望 | ゆうぼうю:бо: | перспективный | N2 | |
| 展望台 | てんぼうだいтэмбо:дай | смотровая площадка | N2 | |
| 願望 | がんぼうгамбо: | желание, мечта | N1 | |
| 待望 | たいぼうтайбо: | долгожданный | N1 | |
| 欲望 | よくぼうёкубо: | страсть, сильное желание | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева сверху 亡 «пропавший», справа луна 月, внизу 王 «царь». Царь каждую ночь смотрит на луну и надеется, что пропавший вернётся.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 志望動機しぼうどうき
«почему вы хотите к нам» — графа в резюме и вопрос на собеседовании
- 配達希望日はいたつきぼうび
«желаемая дата доставки» — графа в заказе в интернет-магазине и в бланке на почте
- 展望台てんぼうだい
указатели к смотровой площадке в башнях, небоскрёбах и на горах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
