Кандзи N3 · значение и порядок черт
箱
коробка, ящик
Любая коробка или ящик: ゴミ箱 «мусорное ведро», 本箱 «книжный шкаф». Внутри слова обычно читается ばこ.
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 竹 «бамбук» · №118
- 3 класс японской школы
- №1357 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала бамбук ⺮ (6), потом 木 (4), последним 目 (5).
Как читается
Чтения 箱
Он — китайское чтение, кун — японское
«коробка, ящик»: 箱; внутри слова — ばこ: ゴミ箱 «мусорное ведро», 下駄箱 «обувной шкаф»
Слова с этим знаком
9 слов с 箱 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 箱 | はこхако | коробка, ящик | N5 | |
| ゴミ箱 | ごみばこгомибако | мусорное ведро | N3 | |
| 本箱 | ほんばこхомбако | книжный шкаф | N3 | |
| 箱入り | はこいりхакойри | в коробке | N2 | |
| 救急箱 | きゅうきゅうばこкю:кю:бако | аптечка | N2 | |
| 下駄箱 | げたばこгэтабако | обувной шкаф у входа | N2 | |
| 私書箱 | ししょばこщищёбако | абонентский ящик | N1 | |
| 投票箱 | とうひょうばこто:хё:бако | урна для голосования | N1 | |
| 重箱 | じゅうばこдзю:бако | многоярусная коробка для еды | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху бамбук ⺮, снизу 相 — дерево 木 и глаз 目. Из бамбука и дерева сделали ящик, а глаз заглядывает внутрь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 下駄箱げたばこ
«обувной шкаф» у входа — в школе, клинике, в прихожей квартиры
- 救急箱きゅうきゅうばこ
«аптечка» — надпись на шкафчике в офисе и школе
- 私書箱ししょばこ
«абонентский ящик» — в адресах организаций на бланках и конвертах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
