Кандзи N3 · значение и порядок черт
線
линия; маршрут
В поездах 〜線 — название линии: 山手線 — линия Яманотэ. Также «провод» и «черта, полоса»: 電線 «электрический провод», 白線 «белая линия».
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 2 класс японской школы
- №382 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала нить 糸 (6 черт), затем 白 (5 черт), последним — 水 (4 черты), начиная с вертикали с крючком.
Как читается
Чтения 線
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 新幹線 «синкансэн», 線路 «железнодорожные пути», 路線 «маршрут, линия»
Слова с этим знаком
12 слов с 線 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 線 | せんсэн | линия, черта | N3 | |
| 新幹線 | しんかんせんщинкансэн | синкансэн | N4 | |
| 番線 | ばんせんбансэн | номер пути, платформа | N3 | |
| 線路 | せんろсэнро | железнодорожные пути | N3 | |
| 路線 | ろせんросэн | маршрут, линия (транспорта) | N2 | |
| 直線 | ちょくせんчёкусэн | прямая линия | N3 | |
| 白線 | はくせんхакусэн | белая линия | N3 | |
| 電線 | でんせんдэнсэн | электрический провод | N3 | |
| 無線 | むせんмусэн | беспроводной; радиосвязь | N3 | |
| 内線 | ないせんнайсэн | внутренний телефон (в офисе) | N3 | |
| 水平線 | すいへいせんсуйхэйсэн | горизонт (над морем) | N2 | |
| 地平線 | ちへいせんчихэйсэн | горизонт (над землёй) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа 泉 — родник: белая 白 вода 水 бежит тонкой струйкой. Тонкая и длинная, как нить, — это линия.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 2番線にばんせん
«путь № 2» — на табло и в объявлениях на станции
- 山手線やまのてせん
кольцевая линия Яманотэ в Токио
- 白線の内側はくせんのうちがわ
«за белой линией» — объявление на платформе: отойдите от края
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
