Кандзи N3 · значение и порядок черт
想
мысль, представлять
Мысль, идея, воображение: 予想 «прогноз», 理想 «идеал», 感想 «впечатления».
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 3 класс японской школы
- №381 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 木 (4), потом 目 (5) — это верх 相, — и только потом 心 снизу (4).
Как читается
Чтения 想
Он — китайское чтение, кун — японское
почти во всех словах: 予想 «прогноз», 理想 «идеал», 想像 «воображение»
в слове 愛想 «приветливость»
Слова с этим знаком
12 слов с 想 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 感想 | かんそうкансо: | впечатления, отзыв | N3 | |
| 予想 | よそうёсо: | прогноз, ожидание | N3 | |
| 理想 | りそうрисо: | идеал | N3 | |
| 想像 | そうぞうсо:дзо: | воображение | N3 | |
| 思想 | しそうщисо: | идеология, мысль | N2 | |
| 発想 | はっそうхассо: | идея, подход | N2 | |
| 予想外 | よそうがいёсо:гай | неожиданный | N2 | |
| 空想 | くうそうку:со: | фантазия | N2 | |
| 想定 | そうていсо:тэй | предположение, расчёт на случай | N1 | |
| 愛想 | あいそайсо | приветливость | N1 | |
| 回想 | かいそうкайсо: | воспоминание | N1 | |
| 連想 | れんそうрэнсо: | ассоциация | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 相: дерево 木 и глаз 目 — смотришь на дерево. Снизу сердце 心. Смотришь и представляешь это в сердце — так рождается мысль.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 予想最高気温よそうさいこうきおん
«ожидаемый максимум температуры» — в прогнозе погоды
- 完成予想図かんせいよそうず
изображение будущего здания — на заборах стройки и в рекламе квартир
- 想定浸水深そうていしんすいしん
«ожидаемая глубина затопления» — табличка на столбе в районах риска наводнений
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
