Кандзи N3 · значение и порядок черт
許
разрешать, прощать
Официальное разрешение и прощение. В документах — 許可 «разрешение», 免許 «лицензия, права».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 5 класс японской школы
- №720 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 言 слева (7), затем 午 (4): ノ, две горизонтали, вертикаль последней. Вертикаль 午 не выходит вверх — иначе получится 牛.
Как читается
Чтения 許
Он — китайское чтение, кун — японское
許す «разрешать; прощать»: 許してください «простите»
во всех составных словах: 許可 «разрешение», 免許 «права, лицензия», 特許 «патент»
Слова с этим знаком
9 слов с 許 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 許す | ゆるすюрусу | разрешать; прощать | N3 | |
| 許可 | きょかкёка | разрешение | N3 | |
| 免許 | めんきょмэнкё | права, лицензия | N3 | |
| 運転免許 | うんてんめんきょунтэммэнкё | водительские права | N2 | |
| 特許 | とっきょтоккё | патент | N2 | |
| 許可証 | きょかしょうкёкащё: | пропуск, письменное разрешение | N2 | |
| 許容 | きょようкёё: | допущение, терпимость | N1 | |
| 無免許 | むめんきょмумэнкё | без прав, без лицензии | N1 | |
| 許諾 | きょだくкёдаку | согласие, разрешение (правообладателя) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 «слова», справа 午 «полдень». Ровно в полдень начальник сказал: «Можно» — получил разрешение, иди обедать.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 再入国許可さいにゅうこくきょか
«разрешение на повторный въезд» — термин из иммиграционных бланков при выезде из Японии; как сохранить статус при поездке за границу, лучше заранее уточнить в иммиграционном бюро
- 許可車両以外進入禁止きょかしゃりょういがいしんにゅうきんし
«въезд только для машин с разрешением» — табличка у ворот и шлагбаумов
- 免許更新めんきょこうしん
«продление прав» — открытка с напоминанием приходит перед днём рождения
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
