Кандзи N4 · значение и порядок черт

赤

красный

Также «голый, совершенно»: 赤あかの他人たにん «совсем чужой человек». 赤字あかじ — убыток (раньше его писали красными чернилами).

  • JLPT N4
  • 7 черт
  • ключ 赤 «красный» · №155
  • 1 класс японской школы
  • №584 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

7 черт: сначала 土 сверху (3 черты), затем низ: левая откидная, вертикаль с крючком, ещё одна откидная и в конце точка справа.

Как читается

Чтения 赤

Он — китайское чтение, кун — японское

кунあかака

цвет и бытовые слова: 赤あか, 赤あかい, 赤あかちゃん «малыш»

онセキсэки

в составных словах: 赤道せきどう «экватор», 赤飯せきはん «рис с красной фасолью», 赤外線せきがいせん «инфракрасные лучи»

особое真っ赤まっか · макка

ярко-красный — 赤 здесь читается просто か

Слова с этим знаком

10 слов с 赤 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
赤あかакакрасный цветN4
赤いあかいакайкрасныйN5
赤ちゃんあかちゃんакачанмалыш, младенецN4
真っ赤まっかмаккаярко-красныйN3
赤信号あかしんごうакащинго:красный сигнал светофораN3
赤ワインあかワインакавайнкрасное виноN3
赤字あかじакадзидефицит, убытокN1
赤道せきどうсэкидо:экваторN2
赤飯せきはんсэкиханрис с красной фасолью (на праздник)N1
赤外線せきがいせんсэкигайсэнинфракрасные лучиN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху земля 土, снизу языки огня. Земля, раскалённая огнём, становится красной.

Из каких частей состоит

土

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 赤ちゃん休憩室あかちゃんきゅうけいしつ

    комната матери и ребёнка в торговых центрах

  • 赤身あかみ

    постная часть мяса или тунца — на ценниках и в меню суши

  • 赤信号あかしんごう

    красный свет: в Японии на него не переходят даже на пустой улице

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

走бежатьはしる · сверху тоже 土, но внизу другая часть去уходитьさる · под 土 стоит ム

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.