Кандзи N5 · значение и порядок черт
車
машина · вагон
Любой колёсный транспорт: автомобиль, вагон, повозка. Как суффикс 〜車 образует названия транспорта: 電車, 自転車, 救急車 «скорая помощь».
- JLPT N5
- 7 черт
- ключ 車 «повозка» · №159
- 1 класс японской школы
- №333 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: верхняя горизонталь, затем сплющенный 日 (4 черты), нижняя горизонталь и последней — вертикаль через весь знак.
Как читается
Чтения 車
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово 車 «машина», 車椅子 «инвалидное кресло»
почти все составные слова: 電車 «электричка», 自転車 «велосипед», 駐車場 «парковка»
Слова с этим знаком
12 слов с 車 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 車 | くるまкурума | машина, автомобиль | N5 | |
| 電車 | でんしゃдэнща | электричка, поезд | N5 | |
| 自転車 | じてんしゃдзитэнща | велосипед | N5 | |
| 自動車 | じどうしゃдзидо:ща | автомобиль | N4 | |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょうчу:щадзё: | парковка | N4 | |
| 駐車 | ちゅうしゃчу:ща | стоянка, парковка машины | N3 | |
| 下車 | げしゃгэща | выход из поезда, автобуса | N3 | |
| 乗車券 | じょうしゃけんдзё:щакэн | проездной билет | N3 | |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃкю:кю:ща | скорая помощь | N3 | |
| 車道 | しゃどうщадо: | проезжая часть | N3 | |
| 中古車 | ちゅうこしゃчу:коща | подержанная машина | N3 | |
| 車両 | しゃりょうщарё: | вагон; транспортное средство | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Вид сверху на старую повозку: вертикаль — ось, 日 посередине — кузов, а горизонтали сверху и снизу — колёса.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 駐車禁止ちゅうしゃきんし
«стоянка запрещена» — дорожный знак и надпись у ворот и гаражей
- 女性専用車じょせいせんようしゃ
«вагон только для женщин» — наклейка на вагонах метро в часы пик
- 各駅停車かくえきていしゃ
поезд со всеми остановками — на табло станции
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
