Кандзи N3 · значение и порядок черт
適
подходящий
Подходить, соответствовать: 適切 «уместный», 適用 «применение (правила, страховки)». В слове 適当 — и «подходящий», и разговорное «кое-как».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 5 класс японской школы
- №670 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 啇 (11 черт: 亠, две короткие черты 丷, затем 冂 и внутри 古), а ⻌ (3 черты) пишется последней, хотя стоит слева.
Как читается
Чтения 適
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 適当 «подходящий; кое-как», 快適 «комфортный», 最適 «оптимальный»
Слова с этим знаком
10 слов с 適 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 適当 | てきとうтэкито: | подходящий; кое-как, небрежно | N4 | |
| 快適 | かいてきкайтэки | комфортный, приятный | N2 | |
| 適切 | てきせつтэкисэцу | уместный, подходящий | N2 | |
| 適する | てきするтэкисуру | подходить, годиться | N2 | |
| 最適 | さいてきсайтэки | оптимальный, самый подходящий | N2 | |
| 適度 | てきどтэкидо | умеренный, в меру | N2 | |
| 適用 | てきようтэкиё: | применение (правила, тарифа) | N2 | |
| 適応 | てきおうтэкио: | приспособление, адаптация | N1 | |
| 適性 | てきせいтэкисэй | пригодность, склонность | N1 | |
| 不適切 | ふてきせつфутэкисэцу | неуместный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внутри — 啇: шапка 亠, под ней рамка 冂 со 古 «старое». Снизу-слева ⻌ — дорога. Старый мудрец выбрал дорогу, которая подходит именно ему.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 保険適用ほけんてきよう
«покрывается страховкой» — в клиниках и стоматологиях: какое лечение оплачивает медстраховка
- 適量てきりょう
«по вкусу, сколько нужно» — в рецептах на упаковках и кулинарных сайтах
- 適性検査てきせいけんさ
тест на профпригодность — его проходят при устройстве на работу в японские компании
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
