Кандзи N3 · значение и порядок черт
例
пример
Пример и образец, а также то, что бывает обычно: 例年 «как в обычный год». Глагол 例える — «сравнивать, приводить пример».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 人 «человек» · №9
- 4 класс японской школы
- №399 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 亻 (2 черты), потом 歹 (4 черты), последним — 刂 (2 черты).
Как читается
Чтения 例
Он — китайское чтение, кун — японское
«сравнивать»: 例える, 例えば «например»
во всех составных словах: 例 «пример», 例外 «исключение», 例文 «пример предложения»
Слова с этим знаком
10 слов с 例 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 例 | れいрэй | пример | N5 | |
| 例えば | たとえばтатоэба | например | N4 | |
| 例文 | れいぶんрэйбун | пример предложения | N3 | |
| 例外 | れいがいрэйгай | исключение | N3 | |
| 例える | たとえるтатоэру | сравнивать, приводить пример | N2 | |
| 例年 | れいねんрэйнэн | обычный год; как обычно | N2 | |
| 前例 | ぜんれいдзэнрэй | прецедент | N1 | |
| 実例 | じつれいдзицурэй | пример из жизни | N1 | |
| 特例 | とくれいтокурэй | особый случай | N1 | |
| 条例 | じょうれいдзё:рэй | местное постановление | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек 亻 встаёт в ряд 列 с другими. Тот, кто стоит первым в ряду, — образец и пример для остальных.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 記入例きにゅうれい
«образец заполнения» — висит рядом с бланками в мэрии, банке, на почте
- 例年よりれいねんより
«по сравнению с обычным годом» — в прогнозах погоды о сакуре и сезоне дождей
- 条例じょうれい
постановления города или района — их упоминают таблички о запрете курения на улице
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
